Traducción de la letra de la canción The Chemical Age - Presto Ballet

The Chemical Age (original)

The industry of living
We are the cause, we know the cure
We’re keeping it a secret
You never really can be sure
Tell me are you feeling better
Cause I can change the weather
You’re under our suspicion
We rule the ones who make the rules
There’s really no decision
The over medicated fools
Now that I can change the weather
Things are gettin' better
Yes it’s all the rage, this chemical age
For those who have the power
The deeper pockets longer live
Invention of condition
With all the fear they have to give
Now that you are feeling better
You’re gonna live forever
Oh it’s all the rage, this chemical age
End the pain, if we find a vein
And if you lose your mind
We knew it all the time… all the time
Now you live in a medicated fantasy
You will be
Living free of all your ups and downs
All your symptoms fading
Turn into another ill
Condition is degrading
All you need is one more pill
Now that you can live forever
You’ll never get much better
I hate to ruin all the fun
Of a nations population
On a never ending numb
And we know it’s really all the rage
Cause we’re living as we’re dying
In this chemical age

(traducción)

La industria de vivir
Somos la causa, conocemos la cura
Lo mantenemos en secreto
Realmente nunca puedes estar seguro
Dime ¿te sientes mejor?
Porque puedo cambiar el clima
Estás bajo nuestra sospecha
Gobernamos a los que hacen las reglas
Realmente no hay decisión
Los tontos sobre medicados
Ahora que puedo cambiar el clima
Las cosas están mejorando
Sí, está de moda, esta era química
Para los que tienen el poder
Los bolsillos más profundos viven más
Invención de la condición
Con todo el miedo que tienen para dar
Ahora que te sientes mejor
vas a vivir para siempre
Oh, está de moda, esta era química
Acaba con el dolor, si encontramos una vena
Y si pierdes la cabeza
Lo sabíamos todo el tiempo... todo el tiempo
Ahora vives en una fantasía medicada
Tú serás
Vivir libre de todos tus altibajos
Todos tus síntomas se desvanecen
Conviértete en otro mal
El estado es degradante
Todo lo que necesitas es una pastilla más
Ahora que puedes vivir para siempre
Nunca mejorarás mucho
Odio arruinar toda la diversión
De la población de una nación
En un entumecimiento sin fin
Y sabemos que realmente está de moda
Porque estamos viviendo como estamos muriendo
En esta era química