Traducción de la letra de la canción STFU - Pries, Kid Ink

STFU (original)

They say I’m this, and they say I’m that
They won’t give me a chance no
But I do what I want, I’mma grown ass man
Giving all that I can
Please shut the fuck up
Shut the fuck up
Please shut the fuck up
Shut the fuck up
They say stop, I say no
They say Pries, please don’t go
Well what if I die they night they shot
How many lives do I got?
What’s the prize for this prize that I won’t hide?
can I fly?
Let me saw through the straw for re ensure through my raw
Raw, raw, can’t you see my claws?
I’m laughing at these vermin while I kill it, ha, ha
They blog on they blogs but I don’t see it, Ray Charles
I hate the way we live today so I’ll see you tomorrow
But if I make it, know we made it, yes I made it just for us
Just for us, time’s is rough can’t afford no plane so don’t miss this bus
Miss this bus if you miss this bus, I got my seat, I won’t get up
I’m on some Rose Park shit so sit down & shut the fuck up.
They say this, they say that
They say Pries, please don’t rap
Stay in school, it ain’t you
That I would never get my chance
Fuck my past, I had a plan
Now they mad of how I stand
I was broke, this is true
I had never saw what could I lose
Look at me now, look at me now
Tell me can they feel me now?
Can they see what I dreamed about?
I’m just trying to make them all fucking proud
In my town, in my circle, result, no fumble
I can’t let this chance pass, understand, i’ll stay humble
When I make it, know we made it, yes I made it just for us
Just for us, time’s is rough can’t afford no plane so don’t miss this bus
Miss this bus if you miss this bus, I got my seat, I won’t get up
I’m on some Rosa Park shit so sit down & shut the fuck up.
They say I’m this, and they say I’m that
They won’t give me a chance no
But I do what I want, I’mma grown ass man
Giving all that I can
Please shut the fuck up

(traducción)

Dicen que soy esto, y dicen que soy aquello
No me darán una oportunidad no
Pero hago lo que quiero, soy un hombre adulto
Dando todo lo que puedo
por favor cierra la boca
cállate la boca
por favor cierra la boca
cállate la boca
Dicen que pare, yo digo que no
Dicen Pries, por favor no te vayas
Bueno, ¿y si muero la noche en que dispararon?
¿Cuántas vidas tengo?
¿Cuál es el premio de este premio que no esconderé?
puedo volar?
Déjame ver a través de la paja para asegurarme de nuevo a través de mi prima
Crudo, crudo, ¿no puedes ver mis garras?
Me estoy riendo de estas alimañas mientras las mato, ja, ja
Ellos bloguean en sus blogs pero no lo veo, Ray Charles
Odio la forma en que vivimos hoy, así que te veré mañana
Pero si lo hago, sé que lo hicimos, sí, lo hice solo para nosotros
Solo para nosotros, el tiempo es difícil, no podemos permitirnos ningún avión, así que no pierdas este autobús.
Pierde este autobús si pierdes este autobús, tengo mi asiento, no me levantaré
Estoy en algo de Rose Park, así que siéntate y cierra la boca.
Dicen esto, dicen aquello
Dicen Pries, por favor no rapees
Quédate en la escuela, no eres tú
Que nunca tendría mi oportunidad
A la mierda mi pasado, tenía un plan
Ahora están enojados por cómo estoy
Estaba arruinado, esto es cierto
Nunca había visto lo que podía perder
Mírame ahora, mírame ahora
Dime, ¿pueden sentirme ahora?
¿Pueden ver lo que soñé?
Solo estoy tratando de hacer que todos se sientan jodidamente orgullosos
En mi ciudad, en mi círculo, resultado, sin pifia
No puedo dejar pasar esta oportunidad, entiende, me mantendré humilde
Cuando lo haga, sé que lo hicimos, sí, lo hice solo para nosotros
Solo para nosotros, el tiempo es difícil, no podemos permitirnos ningún avión, así que no pierdas este autobús.
Pierde este autobús si pierdes este autobús, tengo mi asiento, no me levantaré
Estoy en algo de Rosa Park, así que siéntate y cierra la boca.
Dicen que soy esto, y dicen que soy aquello
No me darán una oportunidad no
Pero hago lo que quiero, soy un hombre adulto
Dando todo lo que puedo
por favor cierra la boca