Traducción de la letra de la canción Real One - Pries

Real One (original)

See, I was taught, if you a real man
You don’t just speak about that shit, homie
You live it!
But there’s too many niggas out here
Tryna be real, instead of just being they self
Yeah!
(Hook)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know
What you know about tryna get it on your own now?
Best way that you know how
Hard to know bitches on now
Yeah, you just tryna stay afloat, strokin' fo' yo home town
Yeah, you fuckin' with a real one
What y’all niggas didn’t know, what?
What, you didn’t think we blow?
That I just be a thug cause I neva had a blunt?
Now we walk around the crib with the lights on just because
You witnessin' a real one
I been up a few days, in my same old J’s
Shawty want a real one, but I ain’t here to supply
Baby, where’s yo resume?
Need a card fax on the pussy
Only thing I try to put in is the money
Didn’t like what we had, now we typin' like we buddies
Guess that’s just what happens when you been told smth
(Hook)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know
Uh, who put the city on the map?
First getting stats
Who put you on Honey Jack
Got these white kids at the show doing dabs
I don’t mean to be blunt
But I gotta earn the wraps, yeah
Yeah, you fuckin' with a real one
What y’all niggas didn’t know
Never got to be a mo', and I got there on my own
All my numbers didn’t show, that my homie, I’m the real one
Praised be the name, pimp, make sure you say right
What you know about slingin' each and every night?
Chasin' for your dream, but you never held the zipper tight
Me and burn daddy find the saws for the radio
He’s gon' be crazy when I sort it out
It’s kind of crazy when you go and be a menace
You finally showin' harnish
But it’s too late cause you rollin' now
Yeah, you know you a real one
When your days turn to lonely nights
Strip up all nights
Walk up all nights
When they know you hawk, you?
ain’t even gotta ask
Yeah, you know you a real one
When you do it cause you love it, not because you fuckin' lookin'
Yeah, you a real one, you know the type
Don’t speak much, but they get it every night
(Hook x2)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know

(traducción)

Mira, me enseñaron, si eres un hombre de verdad
No solo hablas de esa mierda, homie
¡Lo vives!
Pero hay demasiados negros aquí
Tryna ser real, en lugar de solo ser ellos mismos
¡Sí!
(Gancho)
Sí, estás mirando a uno real
Lo que ustedes niggas no sabían
¿No?
¿Qué?
Tengo que dejar que se muestre
¿Que estás jodiendo con uno de verdad?
Lo que ustedes niggas no sabían
Saber
¿Qué sabes acerca de intentar conseguirlo por tu cuenta ahora?
La mejor manera de que sepas cómo
Perras difíciles de conocer ahora
Sí, solo tratas de mantenerte a flote, acariciando tu ciudad natal
Sí, estás jodiendo con uno real
Lo que ustedes niggas no sabían, ¿qué?
¿Qué, no pensaste que soplamos?
¿Que solo sea un matón porque nunca tuve un blunt?
Ahora caminamos alrededor de la cuna con las luces encendidas solo porque
Estás presenciando uno real
Estuve levantado unos días, en mi mismo viejo J's
Shawty quiere uno real, pero no estoy aquí para proporcionar
Cariño, ¿dónde está tu currículum?
Necesito una tarjeta de fax en el coño
Lo único que trato de poner es el dinero
No me gustó lo que teníamos, ahora escribimos como amigos
Supongo que eso es lo que sucede cuando te dicen algo
(Gancho)
Sí, estás mirando a uno real
Lo que ustedes niggas no sabían
¿No?
¿Qué?
Tengo que dejar que se muestre
¿Que estás jodiendo con uno de verdad?
Lo que ustedes niggas no sabían
Saber
¿Quién puso la ciudad en el mapa?
Primero obteniendo estadísticas
¿Quién te puso en Honey Jack?
Tengo a estos niños blancos en el programa haciendo toques
No quiero ser franco
Pero tengo que ganarme las envolturas, sí
Sí, estás jodiendo con uno real
Lo que ustedes niggas no sabían
Nunca llegué a ser un mo', y llegué allí por mi cuenta
Todos mis números no se muestran, que mi homie, yo soy el verdadero
Alabado sea el nombre, proxeneta, asegúrate de decir bien
¿Qué sabes acerca de slingin 'todas y cada noche?
Persiguiendo tu sueño, pero nunca sostuviste la cremallera apretada
Yo y Burn Daddy buscamos las sierras para la radio
Se volverá loco cuando lo solucione
Es un poco loco cuando vas y eres una amenaza
Finalmente muestras a Harnish
Pero es demasiado tarde porque estás rodando ahora
Sí, sabes que eres uno real
Cuando tus días se convierten en noches solitarias
Desnúdate todas las noches
Caminar todas las noches
Cuando te conocen azor, ¿tú?
ni siquiera tengo que preguntar
Sí, sabes que eres uno real
Cuando lo haces porque te encanta, no porque te veas
Sí, eres uno real, conoces el tipo
No hablan mucho, pero lo entienden todas las noches.
(Gancho x2)
Sí, estás mirando a uno real
Lo que ustedes niggas no sabían
¿No?
¿Qué?
Tengo que dejar que se muestre
¿Que estás jodiendo con uno de verdad?
Lo que ustedes niggas no sabían
Saber