Traducción de la letra de la canción Bright As A Fire - Primal Rock Rebellion

Bright As A Fire (original)

Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee

Bright As A Fire (traducción)

Tal vez eras alguien que no te gustaba demasiado
Tal vez eras alguien a quien no te importaría tocar
Tal vez eras alguien que no conocías tan bien
¿Eras alguien que no podía evitar vivir en su propio cielo?
¿Por qué no vienes a un lugar donde puedas brillar?
¿En mis brazos y fuera del brillo?
quiero levantarte mi onlu amor
Quiero que veas la luz en tu propio mundo
En el bosque yo canté
Para que otra mano fluya hacia la mía
La señora vino sin decir palabra, explicó
Todos los demás corazones eran de piedra
Y cuando el lago está encendido
Las llamas que besan, muerden
Los cuerpos se entrelazan
Los pájaros que vuelan
Los rotos sí lloran
Solos en la cama todos preguntando «¿por qué?»
Brillante como un fuego
Y salvaje como el mar
Intenta llegar más lejos
De la nube sobre ti
Te miro a los ojos tan grises
Pero sé que
Una flor está detrás
Solo el color necesita sanar
Pero luego te das la vuelta para encontrar otro ceño fruncido
Un pueblo gris, un corazón herido
Una cabeza ocupada no puede dormir en su propia cama esta noche
Queriendo, esperando, luego tratando de ayudarte
Encontrar el dulce ángel en tus ojos
Brillante como un fuego
Y salvaje como el mar
Intenta llegar más lejos
De la nube sobre ti
¡Es tu alma, es tu alma, es tu alma!
Tuviste el deseo
Para volar más alto
En la luz
Buscaste dentro del fango
Estar inspirado
Fuera de esa neblina
Para transmitir buena energía desde
tu alma y convertirte
El ser que querías...
Para transmitir buena energía desde
tu alma y convertirte
El ser por el que eres ahora
¡Es tu alma, es tu alma, es tu alma!
Brillante como un fuego
Y salvaje como el mar
Intenta llegar más lejos
De la nube sobre ti