Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - Primal Rock Rebellion

No Place Like Home (original)

Well, I go into town today
It’s city smog and city ways
Every eye is on the floor
Trying so hard to ignor
You gotta watch your back and be aware
Blood runs cold, then disappears
There’s soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Well, I get back upon the train
It’s dark and duller shades of grey
Those wings I see go flapping by
Those pigeons swarm then learn to cry
City smog and city smoke
Sky looks it’s about to choke
On soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Yea, they feed off fear
Oh yea, they feed off fear
Why can’t they go?
Oh, there ain’t no place like home

No Place Like Home (traducción)

Bueno, voy a la ciudad hoy
Es smog de la ciudad y formas de la ciudad
Todos los ojos están en el suelo
Tratando tan duro de ignorar
Tienes que cuidar tu espalda y ser consciente
La sangre se enfría, luego desaparece
Hay hollín y tristeza en el aire
A nadie parece importarle
¿quieres flotar?
Hacia el aire de verano
Amar dentro de la tierra
Oh, dicen que no hay lugar como el hogar?
pero no está aquí
No, no está cerca
Necesito encontrar esa orilla
Oh, dicen que no hay lugar como el hogar
Bueno, vuelvo al tren
Son tonos oscuros y más apagados de gris.
Esas alas que veo pasar batiendo
Esas palomas enjambran y luego aprenden a llorar
Smog de la ciudad y humo de la ciudad
Sky parece que está a punto de atragantarse
Sobre hollín y tristeza en el aire
A nadie parece importarle
¿quieres flotar?
Hacia el aire de verano
Amar dentro de la tierra
Oh, dicen que no hay lugar como el hogar?
pero no está aquí
No, no está cerca
Necesito encontrar esa orilla
Oh, dicen que no hay lugar como el hogar
Sí, se alimentan del miedo.
Oh sí, se alimentan del miedo
¿Por qué no pueden ir?
Oh, no hay lugar como el hogar