Traducción de la letra de la canción Search For Bliss - Primal Rock Rebellion

Search For Bliss (original)

Love bloomed so soon then it had to leave
Like a door shutting beside me
Now I don’t have the key to go back and see
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
Back into that room, I fell on my knees
Still the black clouds all over me
Like a sunken sea, like a tortured tree
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had were the pieces
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover
In the wilderness I wander
As thunder takes her away
Now those tears come crashing
On this concrete again
I fly for you, my dear
As the concrete sneers, floating away again
Then the spear of destiny inflamed
I see the light, but not the day
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover

(traducción)

El amor floreció tan pronto que tuvo que irse
Como una puerta cerrándose a mi lado
Ahora no tengo la llave para volver atrás y ver
Bueno, traté de buscar algo de felicidad
Pero es todo el despertar en la semana solo
Y ahora veo
Mientras yo volaba y tú te alejabas
Y todo estaba en ti
Y lo que teníamos
Eso podría hacer realidad nuestro sueño.
Un sueño que nunca he visto en
¿Dónde está el rey y quién es el payaso?
Quieres navegar hasta que el sueño termine
Ahora el cielo parece fluir
Quieres esperar hasta que termine la semana
De vuelta a esa habitación, caí de rodillas
Todavía las nubes negras sobre mí
Como un mar hundido, como un árbol torturado
Bueno, traté de buscar algo de felicidad
Pero es todo el despertar en la semana solo
Y ahora veo
Mientras yo volaba y tú te alejabas
Y todo estaba en ti
Y lo que teníamos eran las piezas
Eso podría hacer realidad nuestro sueño.
Un sueño que nunca he visto en
¿Dónde está el rey y quién es el payaso?
Quieres navegar hasta que el sueño termine
Ahora el cielo parece fluir
Quieres esperar hasta que termine la semana
La búsqueda de la felicidad cae al suelo
Quieres navegar hasta que el sueño termine
Y sigue buscando el trébol de cuatro hojas
En el desierto deambulo
Como el trueno se la lleva
Ahora esas lágrimas se rompen
En este concreto otra vez
Vuelo por ti, querida
Mientras el concreto se burla, flotando de nuevo
Entonces la lanza del destino inflamó
Veo la luz, pero no el día
¿Dónde está el rey y quién es el payaso?
Quieres navegar hasta que el sueño termine
Ahora el cielo parece fluir
Quieres esperar hasta que termine la semana
La búsqueda de la felicidad cae al suelo
Quieres navegar hasta que el sueño termine
Y sigue buscando el trébol de cuatro hojas