Traducción de la letra de la canción Savage World - Primal Rock Rebellion

Savage World (original)

This fountain is a sewer now
A flower withered on the ground
Pick a tick between the bricks
A stain to sink them limp
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
The mountains you don’t try to climb
The streets you dwell so well and find
All left rotting plagued with ticks
Inch by inch then slip
You call yourself a macho man
I know you came here with a plan
Drink and drink, then fight then drink
Then all go back into that routine
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
I don’t really know
Why they feed off hate and spread such fear
Oh, they never seem to go
As the mud flows through those lanes again
Well, I just wanted to sail
So, so far away
Well, I just wanted to go
But there’s too many ticks on the side of me now
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
To disappear into a cloud
Find that suddenly you’ve lost your frown

Savage World (traducción)

Esta fuente es una cloaca ahora
Una flor marchita en el suelo
Elige una garrapata entre los ladrillos
Una mancha para hundirlos fláccidos
Alrededor de la ciudad con ceño fruncido y payasos
Cada paso que parece que tomo
Estas palomas vagan en manadas sin holgura
Desde donde están y donde creen que está
Si puedo volar lejos, entonces muéstrame la puerta
Para escapar de este agujero y no volver nunca más
Estos caminos están plagados, golpeados y doloridos
Es un mundo salvaje que todos parecen adorar
Las montañas que no intentas escalar
Las calles que habitas tan bien y encuentras
Todo se pudrió plagado de garrapatas
Pulgada por pulgada y luego deslizar
Te llamas a ti mismo un hombre macho
Sé que viniste aquí con un plan
Bebe y bebe, luego pelea y luego bebe
Entonces todos vuelven a esa rutina.
Si puedo volar lejos, entonces muéstrame la puerta
Para escapar de este agujero y no volver nunca más
Estos caminos están plagados, golpeados y doloridos
Es un mundo salvaje que todos parecen adorar
Desaparecer en una nube
Despierta en algún otro pueblo lejano
realmente no lo sé
¿Por qué se alimentan del odio y difunden tanto miedo?
Oh, parece que nunca se van
A medida que el lodo fluye por esos carriles de nuevo
Bueno, solo quería navegar.
Tan tan lejos
Bueno, solo quería ir
Pero hay demasiadas garrapatas a mi lado ahora
Alrededor de la ciudad con ceño fruncido y payasos
Cada paso que parece que tomo
Estas palomas vagan en manadas sin holgura
Desde donde están y donde creen que está
Si puedo volar lejos, entonces muéstrame la puerta
Para escapar de este agujero y no volver nunca más
Estos caminos están plagados, golpeados y doloridos
Es un mundo salvaje que todos parecen adorar
Desaparecer en una nube
Despierta en algún otro pueblo lejano
Desaparecer en una nube
Descubre que de repente has perdido el ceño fruncido