Traducción de la letra de la canción White Sheet Robes - Primal Rock Rebellion

White Sheet Robes (original)

Where has he gone to?
I have not seen him in years, years
Where is my friend gone now?
I can see his skin, but not within, no
They had to stop his mind from sinking
Into a it of horror
Trying to control his thoughts from slipping
Into caves of hysteria
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself
When the light turned grey it trickled
Into thought suppression
Within his eyes, within his mind
Always the same reaction
Where has my friend gone
I can see his skin, but not within, no
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself
Is it always right for the state of mind to rely on chemicals?
It’s easier to ignore than battle problems through
Is it easier to create a swamp or is ignorance just cruel
To settle a man into a well and take away his fuel?
Where has he gone to?
In a maze, a placid haze
No fear, no tears
It may have been the right way at first, for a while
But he’s been in a bubble for far too long
Where’s the great adventurer I knew?
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself.

White Sheet Robes (traducción)

¿Adónde ha ido?
No lo he visto en años, años
¿Dónde se ha ido mi amigo ahora?
Puedo ver su piel, pero no dentro, no
Tenían que evitar que su mente se hundiera
En un eso de horror
Tratando de controlar sus pensamientos para que no se deslicen
En cuevas de histeria
Perdió su ropa
A las túnicas de sábanas blancas
Como dijeron que lo mostrarían hacia la luz.
Oh, estaba drogado y perdido en un curso colosal de pastillas
Empezando a perder la pelea dentro de sí mismo
Cuando la luz se volvió gris goteaba
En la supresión del pensamiento
Dentro de sus ojos, dentro de su mente
Siempre la misma reacción
¿Adónde ha ido mi amigo?
Puedo ver su piel, pero no dentro, no
Perdió su ropa
A las túnicas de sábanas blancas
Como dijeron que lo mostrarían hacia la luz.
Oh, estaba drogado y perdido en un curso colosal de pastillas
Empezando a perder la pelea dentro de sí mismo
¿Es siempre correcto para el estado de ánimo confiar en los productos químicos?
Es más fácil ignorar que luchar contra los problemas a través de
¿Es más fácil crear un pantano o la ignorancia es simplemente cruel?
¿Acomodar a un hombre en un pozo y quitarle su combustible?
¿Adónde ha ido?
En un laberinto, una neblina plácida
Sin miedo, sin lágrimas
Puede haber sido la forma correcta al principio, por un tiempo
Pero ha estado en una burbuja durante demasiado tiempo.
¿Dónde está el gran aventurero que conocí?
Perdió su ropa
A las túnicas de sábanas blancas
Como dijeron que lo mostrarían hacia la luz.
Oh, estaba drogado y perdido en un curso colosal de pastillas
Empezando a perder la pelea dentro de sí mismo.