Traducción de la letra de la canción Tortured Tone - Primal Rock Rebellion

Tortured Tone (original)

I heard her on the phone
Shielded, but alone
She slurred a tortured tone
I can hear the rain splash on the ground
She swam through darkness into light
Then fell back into the hell of night
She searched for colors in the grey
Then swam back into that old misery
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
The hate for herself grows
The shell she hides in knows
She built an alternate world
Full of vampires, cocks and crows
A place where she can go
Self-loathe all alone
Oh, she’s not been at home for so long
She’s not been at home…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did that heart go?
Her rain soon froze into snow
Sorrow fuelled brown eyes
Kept speaking in my dreams
It was a stone cold realisation
When I heard her speak alone
Oh, when you live your life through escapism eyes
You’ll find it hard to heal as the pain sinks deeper within you…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee

(traducción)

la escuché por teléfono
Protegido, pero solo
Ella arrastró un tono torturado
Puedo escuchar la lluvia salpicar en el suelo
Ella nadó a través de la oscuridad hacia la luz
Luego volvió a caer en el infierno de la noche
Ella buscó colores en el gris
Luego nadó de regreso a esa vieja miseria
Ahora ese vestido está en la alcantarilla
Las lágrimas casi se han ido
Ahora ese vestido está en la alcantarilla
Las lágrimas casi se han ido
El odio por ella misma crece
El caparazón en el que se esconde sabe
Ella construyó un mundo alternativo
Lleno de vampiros, gallos y cuervos
Un lugar donde ella puede ir
Auto-odio solo
Oh, ella no ha estado en casa por tanto tiempo
ella no ha estado en casa...
¿Adónde se fue tu corazón?
El resplandor parecía congelarse en la nieve.
Bajo tus cielos salvajes
La lluvia te espera
¿Adónde se fue ese corazón?
Su lluvia pronto se congeló en nieve
Ojos marrones alimentados por la tristeza
Seguía hablando en mis sueños
Fue una realización fría como la piedra
Cuando la escuché hablar sola
Oh, cuando vives tu vida a través de los ojos del escapismo
Le resultará difícil sanar a medida que el dolor se hunde más profundamente dentro de usted...
¿Adónde se fue tu corazón?
El resplandor parecía congelarse en la nieve.
Bajo tus cielos salvajes
La lluvia te espera
¿Adónde se fue tu corazón?
El resplandor parecía congelarse en la nieve.
Bajo tus cielos salvajes
La lluvia te espera
¿Adónde se fue tu corazón?
El resplandor parecía congelarse en la nieve.
Bajo tus cielos salvajes
La lluvia te espera