Traducción de la letra de la canción This Time - Prime Sth

This Time (original)

It’s always the same
Between me and you
We’re playing these games
That I always lose
We rerun the same story
But I’ve made up my mind
Not this time
No more hanging round
Building up and breaking down
Refrain:
This time I won’t let you drag me down
You won’t make me turn around
This time I will make it through somehow
I’ll make it to the other side
It’s always the same
Between you and me
You’re always to blame
For my misery
Because I live through your sorrow
But I’ve made up my mind
Not this time
No more hanging round
Building up and breaking down
Refrain 1x
No more trying no more lying no more crying
No more violence screaming silence no more dying
Watch me as I walk away
I have made up my mind
Not this time
Refrain 2x

This Time (traducción)

Siempre es lo mismo
Entre tú y yo
estamos jugando estos juegos
Que siempre pierdo
Repetimos la misma historia
Pero he tomado una decisión
No esta vez
No más merodear
Construyendo y derribando
Abstenerse:
Esta vez no dejaré que me arrastres hacia abajo
No me harás dar la vuelta
Esta vez lo lograré de alguna manera
llegaré al otro lado
Siempre es lo mismo
Entre tú y yo
siempre tienes la culpa
para mi miseria
porque vivo tu pena
Pero he tomado una decisión
No esta vez
No más merodear
Construyendo y derribando
Abstenerse 1x
No más intentos, no más mentiras, no más llanto
No más violencia gritando silencio no más muerte
Mírame mientras me alejo
Me he hecho a la idea
No esta vez
Estribillo 2x