Traducción de la letra de la canción Fading Out - Primitive Radio Gods

Fading Out (original)

A car moves slowly down the street
Of a residential neighborhood
The conversations at its peak
But the static’s getting louder and
You’re fading out, can’t hear what you say, you’re fading out, out, out, out
The car pulls over to the curb
A curtain moves behind a window
You’re now completely out of range
In the dark where all the voices go
You’re fading out, can’t hear what you say, you’re fading out, out, out, out
You’re fading out, can’t hear what you say, you’re fading out, out, out, out
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
On a highway outside town
Another stranger keeps you company
The batteries are running down
I’m gonna loose you to the atmosphere
You’re fading out, you’re fading out
What did you say?
You’re fading out, what did you say?
You’re fading out
You’re fading out, can’t hear what you say, you’re fading out, out, out, out
What did you say?
What did you say?
What did you say?

(traducción)

Un auto se mueve lentamente por la calle
De un barrio residencial
Las conversaciones en su apogeo
Pero la estática es cada vez más fuerte y
Te estás desvaneciendo, no puedes escuchar lo que dices, te estás desvaneciendo, afuera, afuera, afuera
El coche se detiene junto a la acera.
Una cortina se mueve detrás de una ventana
Ahora estás completamente fuera de alcance.
En la oscuridad donde van todas las voces
Te estás desvaneciendo, no puedes escuchar lo que dices, te estás desvaneciendo, afuera, afuera, afuera
Te estás desvaneciendo, no puedes escuchar lo que dices, te estás desvaneciendo, afuera, afuera, afuera
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
En una carretera fuera de la ciudad
Otro extraño te hace compañía
Las baterías se están agotando
Te voy a perder en la atmósfera
Te estás desvaneciendo, te estás desvaneciendo
¿Qué dijiste?
Te estás desvaneciendo, ¿qué dijiste?
te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo, no puedes escuchar lo que dices, te estás desvaneciendo, afuera, afuera, afuera
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?