Traducción de la letra de la canción Whatever Wakes McCool - Primitive Radio Gods

Whatever Wakes McCool (original)

Quite a surprise… What an ingenious device.
Boredom encompassesmy time.
I don’t know what I should do.
Indulging a moment of your time.
Seldom the breeder of lies.
But you won’t believe that it’s true.
They take to the sky.
Southbound Pachyderm.
Pinholes through cardboard at the sun.
Passing the bucks by one by one, leaving nothing in return.
Watching the majsety blow past.
Speculating which will be the last.
Savoring my piece of pie.
And there is no reprise.
They take to the sky.
Southbound Pachyderm.

Whatever Wakes McCool (traducción)

Toda una sorpresa... Qué dispositivo más ingenioso.
El aburrimiento abarca mi tiempo.
No sé qué debo hacer.
Disfrutando de un momento de tu tiempo.
Rara vez el criador de mentiras.
Pero no creerás que es verdad.
Se llevan al cielo.
Paquidermo en dirección sur.
Agujeros en cartón al sol.
Pasando los dólares uno por uno, sin dejar nada a cambio.
Viendo pasar el majsety pasar.
Especulando cuál será el último.
Saboreando mi trozo de tarta.
Y no hay repetición.
Se llevan al cielo.
Paquidermo en dirección sur.