Traducción de la letra de la canción Ripped in November - Primitive Radio Gods

Ripped in November (original)

A suntanned hand waves you through
The borders are heavily guarded
You can’t sleep
You can’t stay awake
The lights change
Everyone waits
You might not escape this Golden State
The monster speaks at you
The monster wants to be free again
Don’t think
Don’t hesitate
Don’t go
Don’t disobey
You might not escape this Golden State
Profound disbelief is waiting to be shot to death
Profound disbelief is waiting for me
Let it in
Let it in
Let it in
Let it in

Ripped in November (traducción)

Una mano bronceada te saluda a través
Las fronteras están fuertemente vigiladas.
no puedes dormir
no puedes quedarte despierto
Las luces cambian
todos esperan
Puede que no escapes de este Estado Dorado
El monstruo te habla
El monstruo quiere volver a ser libre
no pienses
no lo dudes
no te vayas
no desobedecer
Puede que no escapes de este Estado Dorado
Profunda incredulidad está a la espera de ser asesinado a tiros
Una profunda incredulidad me está esperando
Dejarlo entrar
Dejarlo entrar
Dejarlo entrar
Dejarlo entrar