Traducción de la letra de la canción Gotta Know Now - Primitive Radio Gods

Gotta Know Now (original)

I saw you standing in the doorway in the corner
Of the room where I observed you looking out the kitchen window
I wanna throw my arms around you like a lonely hidden dirge (?)
A marijuana smoke is blowing out the screen door
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me hear, let me see, let me sigh
Let me think, for the truth, for the truth, gonna try
I wanna write your lucky number on the scrap of paper towel
I confiscated from the restroom of the hotel
I wanna give you a massage and watch «Bonanza»
Clip your toenails, order Chinese food and eat it with our fingers
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me be, let me see, let me sigh
Let me think, for the truth, for the truth, gonna try
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
This time it’s nothing like the first time I saw Jesus
Drinking seven bloody Marys on the bar stool in Miami
This night is nothing like the time I saw Picasso
Throwing rings of cigar smoke around the head of Fidel Castro
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me feel, let me see, let me sigh
Let me see, for the truth, for the truth, gonna try
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me be, let me see, let me sigh
Let me see, for the truth, for the truth, gonna try
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Submitted by Michael Hack

(traducción)

Te vi parado en la puerta de la esquina
De la habitación donde te observé mirando por la ventana de la cocina
Quiero arrojar mis brazos a tu alrededor como un canto fúnebre solitario y escondido (?)
Un humo de marihuana está saliendo por la puerta mosquitera
Déjame entrar, déjame salir, déjame ir, déjame subir
Déjame bajar, déjame quedarme, déjame saber
Déjame oír, déjame ver, déjame suspirar
Déjame pensar, por la verdad, por la verdad, voy a intentar
Quiero escribir tu número de la suerte en el trozo de toalla de papel.
Confisqué del baño del hotel
Quiero darte un masaje y ver «Bonanza»
Córtate las uñas de los pies, pide comida china y cómela con los dedos
Déjame entrar, déjame salir, déjame ir, déjame subir
Déjame bajar, déjame quedarme, déjame saber
Déjame ser, déjame ver, déjame suspirar
Déjame pensar, por la verdad, por la verdad, voy a intentar
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber ahora
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber ahora
Esta vez no se parece en nada a la primera vez que vi a Jesús
Bebiendo siete Bloody Marys en el taburete de la barra en Miami
Esta noche no se parece en nada a la vez que vi a Picasso
Echar anillos de humo de cigarro alrededor de la cabeza de Fidel Castro
Déjame entrar, déjame salir, déjame ir, déjame subir
Déjame bajar, déjame quedarme, déjame saber
Déjame sentir, déjame ver, déjame suspirar
Déjame ver, por la verdad, por la verdad, voy a intentar
Déjame entrar, déjame salir, déjame ir, déjame subir
Déjame bajar, déjame quedarme, déjame saber
Déjame ser, déjame ver, déjame suspirar
Déjame ver, por la verdad, por la verdad, voy a intentar
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber ahora
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber ahora
Enviado por Michael Hack