Traducción de la letra de la canción Authentik style - Princess Anies

Authentik style (original)

(Hurry, hurry, step right up
And see the side show in town
For only 50 cents)
Wait, wait, cut this shit, man
This ain’t no muthafuckin' side show
Rich, kick the side show
(*DJ Daryl cuts up*)
(Make it funky)
It’s a Saturday night, my girl’s actin' real shitty
Due to the fact I just left Campbell City
Straight lace Zeniths and vogues all on point
On my way to the Town to get a doja joint
Pushed it to the 7 to get some dank
Hit the liquor store to cold get drank
Now I got my doja, sippin' on Nitro
Peace playboy, I’m on my way to the side show
Down Bancroft, to the light
Let me warm it up, I hit a donut tight
There’s a Chevy on my side, windows straight tinted
I think he got hype when he saw me spin it
I’m up outta there, sideways to the next life
Vogues kinda smokin' but Zeniths still tight
I’m at the side show, parlayin' and playin'
Music on hit, head straight swayin'
To the sounds of the 415 and the Locster
Girlie on the corner on jock, so I approached her
Spoke real smooth and said, «Hey, what’s happenin'?»
She said, «Dubble-R, is that you rappin'?»
I said, «Ah nah, baby, that ain’t me
You listen to the sounds of the L-o-c
The same clique, the 415, we make paper
But back up, bitch, I can see you got the vapors»
A lazy, towed up, tore down ho
She’s lookin' for some dick at the side show
You know what I’m sayin?
In Oakland, California, every Saturday night, brothers be ridin'
Straight lace Zeniths, rag tops, buckets, high performance
We really don’t be trippin', you know what I’m sayin?
But now it’s like this
Police came through, but now they’re gone
In other words, the side show’s on
Troy’s in a Maxima straight up lit
Short’s comin' through in a Benz with a kit
Oakland’s movin' somethin', and that’s real
Bruce from the Deuce comin' through in a 'Ville
This is a side show, boy, we don’t fake it
Police come through on a fluke and try to break it
Up like that with a riot hat
You’re gonna need more than a billy club and a gat
To stop the side show, officer, just think
Maybe you should come and hit the spot with a tank
'Cause the brothers from the O are gonna keep on ridin'
Yo can hit a tight one, straight sidin'
See, we ain’t really trippin' off jail or the tickets
A brother wants to post, make mail and kick it
Now listen, this is the code to the show
For the people out there who just don’t know
If your shit is hella clean, then bring it
If it’s high performance, then swing it
If it’s a motorcycle, you better serve it
And if you get a ticket, you better deserve it
As long as you can say, «Man, I let 'em know»
Then peace, you did it at the side show
It’s a everyday thing
Every Saturday night brothers be tearin' up cars
Brothers be comin' through swingin' 'em
I don’t know what’s goin' on, I’m juiced
I’m in the Town, I strikes through
I see bitches, corner to corner, block to block
You know, basically it’s just (funky)
Corner to corner, block to block
Flock Zeuses and EV’s that knock
Gold-diggin' bitches in the City of O
Lookin' for a nigga with a cash flow
That’s the type of shit that gets 'em off
Material shit, at the side show, boss
Brothers get started, and man, don’t quit
Kiki’s on a ninja about to tear up shit
It’s about 2 o’clock and the show’s still goin'
Bitches all at the gas station hoein'
A nigga like me never ever spends cash on hoes
Nah, I need a new set of vogues
Candy paint will make a bitch peep
But she’ll never get a muthafuckin' dime out of me
Peace to everybody in the O that I know
Dubble-R get with you at the side show
Believe that
'Cause it’s real
This one goes out to my DJ Daryl-Ski
My homeboy L-o-c
And of course the Jigga, the Jed

(traducción)

(Date prisa, date prisa, da un paso adelante
Y ver el espectáculo paralelo en la ciudad
Por solo 50 centavos)
Espera, espera, corta esta mierda, hombre
Este no es un maldito espectáculo secundario
Rich, patea el espectáculo secundario
(*DJ Daryl interrumpe*)
(Hazlo funky)
Es un sábado por la noche, mi chica está actuando como una mierda
Debido al hecho de que acabo de dejar Campbell City
Encaje recto Zeniths y vogues todo en punto
De camino a la ciudad para conseguir un porro de doja
Lo empujé al 7 para obtener algo húmedo
Ve a la licorería para beber frío
Ahora tengo mi doja, bebiendo Nitro
Playboy de la paz, voy de camino al espectáculo secundario
Abajo Bancroft, a la luz
Déjame calentarlo, golpeé una rosquilla apretada
Hay un Chevy de mi lado, ventanas polarizadas
Creo que se emocionó cuando me vio girarlo.
Estoy fuera de allí, de lado a la próxima vida
Vogues un poco fumando pero Zeniths todavía apretado
Estoy en el espectáculo paralelo, parlayin' y playin'
Música en golpe, cabeza recta balanceándose
A los sonidos del 415 y el Locster
Girlie en la esquina de Jock, así que me acerqué a ella
Habló muy suave y dijo: "Oye, ¿qué está pasando?"
Ella dijo: «Dubble-R, ¿estás rapeando?»
Dije: «Ah no, nena, ese no soy yo
Escuchas los sonidos del L-o-c
La misma camarilla, la 415, hacemos papel
Pero retrocede, perra, puedo ver que tienes los vapores»
Un perezoso, remolcado, derribado ho
Ella está buscando una polla en el espectáculo paralelo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
En Oakland, California, todos los sábados por la noche, los hermanos cabalgan
Zeniths de encaje recto, tops de trapo, cubos, alto rendimiento
Realmente no estamos locos, ¿sabes lo que digo?
Pero ahora es así
Llegó la policía, pero ahora se han ido
En otras palabras, el espectáculo paralelo está encendido
Troy está en un Maxima directamente iluminado
Short viene en un Benz con un kit
Oakland está moviendo algo, y eso es real
Bruce de Deuce viniendo a través de un 'Ville
Este es un espectáculo secundario, chico, no lo fingimos
La policía llega con una casualidad y trata de romperla
Arriba así con un sombrero antidisturbios
Vas a necesitar más que un billy club y un gat
Para detener el espectáculo secundario, oficial, solo piense
Tal vez deberías venir y dar en el clavo con un tanque
Porque los hermanos de la O seguirán cabalgando
Puedes golpear uno apretado, recto sidin '
Mira, en realidad no nos estamos escapando de la cárcel o de las multas
Un hermano quiere publicar, hacer correo y patearlo
Ahora escucha, este es el código del programa.
Para la gente que simplemente no sabe
Si tu mierda está muy limpia, entonces tráela
Si es de alto rendimiento, entonces colóquelo
Si es una moto, mejor sírvela
Y si obtienes un boleto, es mejor que te lo merezcas
Mientras puedas decir, "Hombre, les hago saber"
Entonces paz, lo hiciste en el espectáculo lateral
es cosa de todos los dias
Todos los sábados por la noche, los hermanos están destrozando autos
Los hermanos vendrán a través de swingin' 'em
No sé qué está pasando, estoy enjuagado
Estoy en la ciudad, atravieso
Veo perras, de esquina a esquina, bloque a bloque
Ya sabes, básicamente es solo (funky)
Esquina a esquina, bloque a bloque
Flock Zeuses y EV's que golpean
Perras buscadoras de oro en la Ciudad de O
Buscando un negro con un flujo de efectivo
Ese es el tipo de mierda que los excita
Mierda material, en el espectáculo lateral, jefe
Los hermanos comienzan, y hombre, no se rindan.
Kiki está en un ninja a punto de romper mierda
Son alrededor de las 2 en punto y el espectáculo sigue en marcha.
Perras todas en la gasolinera hoein'
Un negro como yo nunca gasta dinero en azadas
Nah, necesito un nuevo conjunto de modas
La pintura de caramelo hará que una perra mire
Pero ella nunca me sacará ni un maldito centavo
Paz a todos en la O que conozco
Dubble-R te acompaña en el espectáculo paralelo
Creer que
porque es real
Este va para mi DJ Daryl-Ski
Mi homeboy L-o-c
Y por supuesto el Jigga, el Jed