Traducción de la letra de la canción My Bar - Priscilla Block

My Bar (original)

I come here every Wednesday
I love the band
Always sit in the same place
Cold beer in my hand
They know me by name
And my go-to drink
Yeah, I come here every Wednesday
Out of the corner of my eye
I see the door guy checkin' your ID
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Been comin' here for a long time
Before I met you
Don’t act surprised when you see me
Like you didn’t have a clue
That I’d be here tonight
Wearing those jeans you like
Been coming here for a long time
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah
Don’t even buy that round
Just stop before you start
Go to your side of town
It really ain’t that far
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah, this is my bar
I come here every Wednesday
I love the band

(traducción)

vengo aquí todos los miércoles
me encanta la banda
Siéntate siempre en el mismo lugar
Cerveza fría en mi mano
me conocen por mi nombre
Y mi bebida favorita
Sí, vengo aquí todos los miércoles.
Por el rabillo del ojo
Veo al tipo de la puerta revisando tu identificación
No entres caminando como si fuera tuyo, lo posees
Odio decírtelo, no lo haces, sí, no lo haces
Crees que eres una estrella, pero aquí está la parte divertida.
Nadie sabe quién eres
esta es mi barra
Sí, este es mi bar.
He estado viniendo aquí por mucho tiempo
Antes de que te conocí
No te sorprendas cuando me veas
como si no tuvieras ni idea
Que estaría aquí esta noche
Usando esos jeans que te gustan
He estado viniendo aquí durante mucho tiempo.
No entres caminando como si fuera tuyo, lo posees
Odio decírtelo, no lo haces, sí, no lo haces
Crees que eres una estrella, pero aquí está la parte divertida.
Nadie sabe quién eres
esta es mi barra
Sí, este es mi bar.
sí
Ni siquiera compres esa ronda
Sólo detente antes de empezar
Ve a tu lado de la ciudad
Realmente no está tan lejos
esta es mi barra
Sí, este es mi bar.
sí
No entres caminando como si fuera tuyo, lo posees
Odio decírtelo, no lo haces, sí, no lo haces
Crees que eres una estrella, pero aquí está la parte divertida.
Nadie sabe quién eres
esta es mi barra
Sí, este es mi bar.
Sí, este es mi bar.
Sí, este es mi bar.
vengo aquí todos los miércoles
me encanta la banda