Traducción de la letra de la canción Thick Thighs - Priscilla Block

Thick Thighs (original)

I’ve been here and little too long
So what about my muffin top is wrong?
Sucking in really sucks even if I had a million bucks
I’d hire Jillian Michaels and still give up
I can’t be the only one who likes extra fries over exercise
I never eat the produce that I buy, so I
You can’t spell «diet» without «die»
I’ve been eating carbs since '95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
God bless the Kardashian’s for bringing curves back
And all the sexy one-pieces hanging off the racks
If you can’t handle these love handles
You can find me at McDonalds
And trust me, you’ll be loving it
I can’t be the only one who likes extra fries over excersize
I never eat the produce that buy, so I can try
You can’t spell diet without die
You can’t spell diet without die
I’ve been eating carbs since 95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
Now I can’t tell you what is gluten free
But I can tell you, you won’t catch me counting calories
Or macros, or my carbs, or
I can’t be the only one who likes extra fries over excersize
I never eat the produce that buy, so I
You can’t spell diet without die
I’ve been eating carbs since 95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
And I heard (I heard) thick thighs save lives
So love thyself

(traducción)

He estado aquí y poco tiempo
Entonces, ¿qué pasa con mi muffin top está mal?
Absorber realmente apesta incluso si tuviera un millón de dólares
Contrataría a Jillian Michaels y aun así me rendiría
No puedo ser el único al que le gustan las papas fritas adicionales en lugar de hacer ejercicio.
Nunca como los productos que compro, así que
No se puede deletrear «dieta» sin «morir»
He estado comiendo carbohidratos desde el '95
Y escuché (escuché) muslos gruesos salvan vidas
Dios bendiga a las Kardashian por recuperar las curvas
Y todas las sexys piezas colgando de los estantes
Si no puedes manejar estos michelines
Puedes encontrarme en McDonald's
Y créeme, te encantará
No puedo ser el único al que le gustan las papas fritas adicionales en lugar de hacer ejercicio.
Nunca como los productos que compro, así que puedo probar
No se puede deletrear dieta sin morir
No se puede deletrear dieta sin morir
He estado comiendo carbohidratos desde el 95
Y escuché (escuché) muslos gruesos salvan vidas
Ahora no puedo decirte qué es sin gluten
Pero puedo decirte que no me atraparás contando calorías
O macros, o mis carbohidratos, o
No puedo ser el único al que le gustan las papas fritas adicionales en lugar de hacer ejercicio.
Nunca como los productos que compro, así que
No se puede deletrear dieta sin morir
He estado comiendo carbohidratos desde el 95
Y escuché (escuché) muslos gruesos salvan vidas
Y escuché (escuché) muslos gruesos salvan vidas
Así que ámate a ti mismo