Traducción de la letra de la canción Peaked In High School - Priscilla Block

Peaked In High School (original)

You played the part, you made the team
You were your own homecoming queen
I never got invited to your parties
You got the guy on Friday nights
I stayed at home and learned to write
You rolled your eyes at my guitar strings
Oh how things change
Bet now you know my name
Back then we were stuffing bras
8th grade gossip in the halls
Then freshman year you called me fat at the pool
Spent sophomore year skipping class
Bet junior year, you want it back
By senior yar you were way too damn cool
Well look who paked in high school
I left the town, you stuck around
You went to state and settled down
And always judge what I was doing
I got a deal, you got divorced
You see my face on Billboard
I changed the number you’re still calling
Oh how things changed
Now you drop my name
Back then we were stuffing bras
8th grade gossip in the halls
Then freshman year you called me fat at the pool
Spent sophomore year skipping class
Bet junior year, you want it back
By senior year you were way too damn cool
Well look who peaked in high school
Oh oh oh
So if you’re sittin' all alone
I just want you to know
I was there, it got me here
I’m thankful I didn’t peak in high school
And to all the girls who made me cry
Thank you for being here tonight

(traducción)

Hiciste el papel, hiciste el equipo
Eras tu propia reina de bienvenida
nunca me invitaron a tus fiestas
Tienes al chico los viernes por la noche
Me quedé en casa y aprendí a escribir.
Pusiste los ojos en mis cuerdas de guitarra
Oh, cómo cambian las cosas
Apuesto a que ahora sabes mi nombre
En ese entonces, estábamos rellenando sujetadores
Chismes de octavo grado en los pasillos
Entonces el primer año me llamaste gorda en la piscina
Pasé el segundo año faltando a clases
Apuesta al tercer año, lo quieres de vuelta
Cuando eras mayor, eras demasiado genial
Bueno, mira quién pagó en la escuela secundaria
Dejé la ciudad, te quedaste
Fuiste al estado y te estableciste
Y siempre juzgar lo que estaba haciendo
Tengo un trato, te divorciaste
Ves mi cara en Billboard
Cambié el número al que sigues llamando
Oh, cómo cambiaron las cosas
Ahora sueltas mi nombre
En ese entonces, estábamos rellenando sujetadores
Chismes de octavo grado en los pasillos
Entonces el primer año me llamaste gorda en la piscina
Pasé el segundo año faltando a clases
Apuesta al tercer año, lo quieres de vuelta
En el último año eras demasiado genial
Bueno, mira quién alcanzó su punto máximo en la escuela secundaria
oh oh oh
Así que si estás sentado solo
Solo quiero que sepas
Yo estaba allí, me trajo aquí
Estoy agradecido de no haber alcanzado mi punto máximo en la escuela secundaria
Y a todas las chicas que me hicieron llorar
Gracias por estar aquí esta noche.