Traducción de la letra de la canción temporary tantrum - PRONOUN

temporary tantrum (original)

That was your last swing
When the musics gone there’s nothing
That made me understand you lost it
Digging yourself in to a hole
Now tell me do you nails hurt
Are they bleeding covered in dirt
Or did you just hand off the shovel
So you can go to the salon
Ask me about the time
(you said you needed some time i know, you said)
That i have for this
(you said you needed some time i know, you said)
Ask me about the time
(you said you needed some time i know, you said)
That i have for this
(you said you needed some time i know, you said)
Now this bedroom’s the worst
Cuz everything looks different when your heart hurts
Makes me want to go and grab a shovel
And dig myself a brand new home
Now tell me did your arms give
Are they still swinging round for nothing
Is this a temporary tantrum
So you can go to the salon
Ask me about the time
(you said you needed some time i know, you said)
That i have for this
(you said you needed some time i know, you said)
Ask me about the time
(you said you needed some time i know, you said)
That i have for this
(you said you needed some time i know, you said)
Go on and say it, like you should have before
Just spit it out now, you don’t want to love me anymore
You said you needed some time i know it’s all a cover and backwards
When the dust begins to settle i’ll start to slowly rise after
You said you needed some time i know it’s all a cover and backwards
When the dust begins to settle i’ll start, i’ll start

(traducción)

Ese fue tu último golpe
Cuando la música se ha ido no hay nada
Eso me hizo entender que lo perdiste
Cavandote en un hoyo
ahora dime te duelen las uñas
¿Están sangrando cubiertos de suciedad?
¿O acabas de entregar la pala?
Para que puedas ir al salón
Pregúntame sobre la hora
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
que tengo para esto
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
Pregúntame sobre la hora
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
que tengo para esto
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
Ahora esta habitación es la peor
Porque todo se ve diferente cuando te duele el corazón
Me dan ganas de ir y agarrar una pala
Y cavarme un nuevo hogar
Ahora dime tus brazos dieron
¿Siguen dando vueltas por nada?
¿Es esto una rabieta temporal?
Para que puedas ir al salón
Pregúntame sobre la hora
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
que tengo para esto
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
Pregúntame sobre la hora
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
que tengo para esto
(dijiste que necesitabas algo de tiempo, lo sé, dijiste)
Continúa y dilo, como deberías haberlo hecho antes
Solo escúpelo ahora, ya no quieres amarme
Dijiste que necesitabas algo de tiempo, sé que todo es una tapadera y al revés
Cuando el polvo comience a asentarse, comenzaré a elevarme lentamente después
Dijiste que necesitabas algo de tiempo, sé que todo es una tapadera y al revés
Cuando el polvo comience a asentarse, comenzaré, comenzaré