Traducción de la letra de la canción Unser Tag - Psaiko.Dino, Patrice, Wunderkynd

Unser Tag (original)

Psaiko year
It’s our day, do it
Our way, no
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Lovers love and haters hate
I know, things will be great
Lovers love and haters hate
Well, I know that things will be great
Und schon wieder ein weiterer Tag
An dem Welt sich bisschen dreht
Und der Verschleiß 'n bisschen Fahrt aufnimmt
Wir wirken müde und alt
In unsern Hosentaschen bisschen noch die Fäuste geballt
Doch schon mit der aufgehenden Sonne
Renn' wir los und hinterlassen tonnenweise Scheiße
Die uns ja im Endeffekt dann doch nichts nützt
In dem Moment, in dem das Morgenrot uns küsst und sagt:
«Hier bitte, das ist euer Tag»
Wo alle frei sind, ist nichts mehr verboten
Wo nur ein Herz schlägt, geht niemand zu Boden
Wo jeder Recht hat, wird niemand belogen
Das hier ist unser Tag
Wo jeder liebt, da muss niemand mehr zweifeln
Lass all die Hassmenschen endlich begreifen
Werf mit Blumen und brennenden Reifen
Seht, das hier ist unser Tag
Mein Tag, dein Tag, guck nicht so böse
In Stuttgart krieg ich auf die Fresse wegen einem Park
Wir kaschier’n den vollen Bauch, mach das Photoshop aus
Alle Cops sind jetzt blau, seh’n wie Robocop aus
Wunderschön und naiv ist mein Hollywood-Traum
Wie das Bild von Banksy mit dem Molotov-Strauß
Den Dickkopf reinhalten gegen jede Warnung
Ich brauch kein Wodka, meine Seele, sie braucht Babynahrung
Ich pass nicht rein in die Form, ich bin zu kantig
Und die Staatsanwälte der Stadt, sie finden mich zu romantisch
Die Devise: Bisschen runterkommen und runterfahr’n
Das hier ist nicht dein, dein, dein, das ist unser Tag
It’s our day, do it
Our way, nooo
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Yeah, as sure as lovers love
And as sure as haters hate
I know, things will be great
Cause this is our day
Our (x2) day
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht deren, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht seiner, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag

(traducción)

año psaiko
Es nuestro día, hazlo.
Nuestro camino, no
Es nuestro día, hazlo.
A nuestra manera, no, sí
Los amantes aman y los que odian odian
Sé que las cosas serán geniales
Los amantes aman y los que odian odian
Bueno, sé que las cosas serán geniales.
Y otro día más
En el que el mundo gira un poco
Y el desgaste aumenta la velocidad
Nos vemos cansados ​​y viejos
Puños todavía apretados en los bolsillos de nuestros pantalones
Pero ya con el sol naciente
Corramos y dejemos toneladas de mierda atrás
Que al final no nos sirve de nada después de todo
El momento en que la aurora nos besa y dice:
"Aquí por favor, este es tu día"
Donde todos son libres, ya nada está prohibido
Donde solo late un corazón, nadie cae al suelo
Donde todo el mundo tiene razón, a nadie se le miente
este es nuestro dia
Donde todos aman, ya nadie tiene que dudar
Que todos los que odian finalmente entiendan
Lanza flores y aros en llamas
Mira, este es nuestro día
Mi día, tu día, no te veas tan enojado
En Stuttgart, me patean en la cara por culpa de un parque.
Ocultamos la barriga llena, apagamos el Photoshop.
Todos los policías son azules ahora, parecen Robocop
Hermoso e ingenuo es mi sueño de Hollywood
Como la foto de Banksy con el ramo Molotov
Mantén tu testaruda cabeza ante cada advertencia
No necesito vodka, mi alma, necesita papilla
No encajo en el molde, soy demasiado angular
Y los fiscales de la ciudad, piensan que soy demasiado romántico
El lema: baja un poco y baja
Esto no es tuyo, tuyo, tuyo, este es nuestro día
Es nuestro día, hazlo.
Nuestro camino, nooo
Es nuestro día, hazlo.
A nuestra manera, no, sí
Sí, seguro como el amor de los amantes
Y tan seguro como que los que odian odian
Sé que las cosas serán geniales
Porque este es nuestro día.
Nuestro (x2) día
Este no es tuyo, es nuestro día.
Esto no es de ellos, es nuestro día.
Este no es tuyo, es nuestro día.
Sí, este es nuestro día
Este no es tuyo, es nuestro día.
Este no es suyo, es nuestro día.
Este no es tuyo, es nuestro día.
Sí, este es nuestro día