Traducción de la letra de la canción Lots of Signs - Dynamite Deluxe, Patrice

Lots of Signs (original)

Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 1:
Mein Rap das rundeste Ding seit der Erfindung des Rades und ich will bis an die
Spitze, egal wie steil der Pfad is'
Doch Leute meinen, in dieser Welt gibt’s nix gratis und dass es nix bingt,
wenn Du drauf wartest, dass Du eines Tages ein Star wirst
Und obwohl mir das klar is', muss ich gestehen, dass es mir egal is', und hoff',
letztendlich setzt sich Talent durch, denn ich hab' es
Mach' deshalb mein Ding und schaff' mir erstmal 'ne Basis, von der ich
expandier', und wenn’s nich klappt, leb' ich auf Kosten des Staates
Scheiss' drauf, es ist ein ganz natürlicher Kreislauf.
Man muss um jeden
Pfennig kämpfen, es sei denn, man wächst reich auf
Was ich nicht tat, deshalb musste ich mich jetzt dafür entscheiden lieber
Raphits zu schreiben statt jeden Tag zu arbeiten
Weil ich aus Prinzip kein' Bock hab', Geld macht zu viele zu Robotern.
Und später kommen sie ohne Koka nicht mehr in ihrem Job klar
Das is' nicht mein Weg, Life is one big Road!
Und wenn Du am Ende bist,
bist Du nicht am Ziel, sondern tot!
Hook:
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 2:
Mein Ziel ist Perfektion von A bis Z, ausreichend bares Geld und dass jeder
weiss: Wo Sam Semilia ist, da ist Rap!
Ich hab' lang gewartet und muss sagen, die Zeit war es wert, lass' nun die Welt
meinen Namen hören, bevor ich eines Tages sterb'
Wie der Rest vergessen werd'.
Hört zu, egal wo Ihr gerade steckt!
Probiert Deluxe-Style aus, wenn Euch der Einheitsbrei zu fade schmeckt!
Ich würde nie behaupten, dass ich ein besserer Mensch bin, aber im Rap einer
der besten, denn ich lass' mich nicht begrenzen
Ich bin jeder MC, hab' es alles in mir und lass' es alle hier hören,
damit’s sich für mich rentiert
Ähnliche Ziele auf verschiedenen Wegen durch dieses Wunderland: Viele hoffen
auf Rettung, viele warten auf den Untergang!
Strophe 3:
Melting pot ah full to the brim, hear the voice of the youth for revolution
them crying, hear the voice of the prophets
About
Judgement them ah sing, hear the voice of we mother for her children she’s
calling while the angels keep on falling
I ah hail the king of kings, I have love for the sinner, but have hate for the
sin ina them world we no ina
We 'bout fi leave fi them system jah jah ah blow breath upon all living things,
so how come you want come test him
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Oohoohoooh, me keep on troddin that road, sammel' Erfahrungen auf meinem Weg
und halt' nur dort, wo’s sich lohnt!
Oohoohoooh, but I put my trust in love, it’s a rocky road, ab und zu is' der
Weg rough!
Oohoohoooh, only bad signs I behold, aber bleib positiv, lieb' das Leben bis
hin zum Tod!
Oohoohoooh, the book of life does unfold, before the eye of the eye cause I ah
love this life so

Lots of Signs (traducción)

La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales, ¡sí!
¡La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales!
¡Tengo que decidirme y enfrentar la realidad todo el tiempo!
La vida es un gran camino
con mucha señal, señal y más señal!
Verso 1:
Mi rap es lo más redondo desde la invención de la rueda y quiero llegar a eso
Genial, no importa cuán empinado sea el camino
Pero la gente piensa que en este mundo no hay nada gratis y que no hay nada
cuando esperas un día para convertirte en una estrella
Y aunque soy consciente de eso, debo admitir que no me importa, y espero
Eventualmente, el talento gana porque lo tengo
Así que haz lo mío y primero crea una base a partir de la cual
expandirme, y si no funciona, viviré a expensas del estado
A la mierda, es un ciclo completamente natural.
Tienes que cuidar de todos
Pelea centavos a menos que crezcas rico
Lo cual no hice, así que tuve que tomar esa decisión ahora, querida.
Escribir raphits en lugar de trabajar todos los días.
Porque en principio no me apetece, el dinero convierte a demasiados en robots.
Y luego ya no pueden hacer su trabajo sin coca
Ese no es mi camino, ¡la vida es un gran camino!
Y cuando estás al final
¡No estás en tu objetivo, estás muerto!
Gancho:
¡Sigo caminando por ese camino hasta llegar al monte de Sion!
sigo caminando eso
camino hasta llegar a ababa jah my!
¡Sigo caminando por ese camino hasta llegar al monte de Sion!
sigo caminando eso
camino hasta llegar a ababa jah my!
La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales, ¡sí!
¡La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales!
¡Tengo que decidirme y enfrentar la realidad todo el tiempo!
La vida es un gran camino
con mucha señal, señal y más señal!
Verso 2:
Mi objetivo es la perfección de la A a la Z, suficiente efectivo y que todos
blanco: ¡Donde está Sam Semilia, hay rap!
He esperado mucho tiempo y tengo que decir que valió la pena, deja que el mundo se vaya
escucha mi nombre antes de que muera un día
Cómo se olvidará el resto'.
¡Escucha, no importa dónde estés!
¡Prueba el estilo de lujo si encuentras lo mismo demasiado soso!
Nunca diría que soy una mejor persona, pero estoy en el rap.
lo mejor, porque no me dejo limitar
Soy cada MC, lo tengo todo en mí y dejo que todos lo escuchen,
para que me pague
Metas similares en diferentes caminos a través de este país de las maravillas: muchas esperanzas
para rescatar, muchos están esperando el hundimiento!
Verso 3:
Melting pot ah lleno hasta el borde, escucha la voz de la juventud para la revolución
ellos llorando, escucha la voz de los profetas
Acerca de
Juzgarlos ah cantar, escuchar la voz de nosotros madre para sus hijos ella es
llamando mientras los ángeles siguen cayendo
Yo salve al rey de reyes, tengo amor por el pecador, pero tengo odio por el
pecado en ellos mundo que no ina
Estamos a punto de dejar el sistema jah jah ah soplar aliento sobre todos los seres vivos,
Entonces, ¿cómo es que quieres venir a probarlo?
La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales, ¡sí!
¡La vida es un gran camino con muchas señales, señales y más señales!
¡Tengo que decidirme y enfrentar la realidad todo el tiempo!
La vida es un gran camino
con mucha señal, señal y más señal!
Oohoohoooh, sigo pisando ese camino, adquiero experiencia en mi camino
¡y deténgase solo donde vale la pena!
Oohoohoooh, pero pongo mi confianza en el amor, es un camino rocoso, a veces es el único
muy duro!
Oohoohoooh, solo veo malas señales, pero mantente positivo, ama la vida hasta que
hacia la muerte!
Oohoohoooh, el libro de la vida se desarrolla, ante el ojo del ojo porque yo ah
Amo esta vida así