Traducción de la letra de la canción Letzter Song - Dynamite Deluxe

Letzter Song (original)

Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte;
keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'

(traducción)

Si esta fuera mi última canción, ¿qué diría?
¿Qué palabras elegiría?
Para que la gente aquí me entienda bien
No siempre he tenido una vida feliz.
Muchas penas y dudas, (entonces) muchas palabras y rimas
(entonces) muchos lugares y viajes
Y de vez en cuando envidiosos pero en general apoyo de la mayoría
vine para quedarme
Quería diferenciarme de todos los bocinazos
escribir canciones para ti
Pero este es el último;
no más rap no más latidos no bajo
Somos vip sin pasaporte créanme el equipo es el mejor
Bien articulado por eso la prensa me quiere
Y todo el interés ni siquiera se me ha subido a la cabeza
Sé que las chicas empujan la óptica
No finjas que no puedo entender mi cabeza
No finjas que no amo mi trabajo
(créeme, me encanta esa mierda)
Desde el primer día y desde los primeros compases
La gente ama a este chico porque es muy inteligente.
Con unos pocos millones de fans y unos pocos millones de seguidores.
Créeme, solo soy la estrella más mala
Pero imagina que esta sería mi última canción ahora mismo
Que ahora estoy interpretando para todas las personas aquí en la sala hoy.
Si bailas, gritas, si ríes, lloras
dime gente que harías
Si esta fuera mi última canción
Si esta fuera mi última canción
¿Qué le diría a la gente?
¿Qué palabras elegiría?
Me gustaría agradecer a todos por los que estoy aquí hoy.
Gracias a todos los que ya no están
Pero ante todo Dynamite, soy Mann Tropf y Eizi Eiz
Y también Sticky y también Peggy y también Keats y también Punker
Gracias a todos por el gran momento.
Y también Capitol y Heinz Canibol
Porque nos firmaron a los tres
Gracias a los pioneros, así que agradezco a Torch.
Gracias a mi equipo, Dennis, Mama y George
Gracias mis fans por todo el apoyo
No importa donde el hombre, ya sea ciudad o pueblo
Gracias a Headliners, Illo y Rob
Mixwell y Flame y gracias a Afrob
Gracias a Alemania, gracias a Dios
Y necesito otro trabajo rápido
Porque estoy fuera ahora
Escribe mi última canción y la sacaremos y la cantarás en voz alta
Y te sientas en casa y disfrutas del sonido y lo subes
Y lloras y lloras por nosotros
Porque desafortunadamente no había ninguna banda aparte de nosotros.
Con una canción así
Si esta fuera mi última canción
Si esta fuera mi última canción
¿Qué le diría a la gente?
¿Qué palabras elegiría?