Traducción de la letra de la canción Ab und zu - Dynamite Deluxe

Ab und zu (original)

Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Ja man ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
(und) ab und zu sing ich n´Hook
Schön gesehen ich bin einfach ein Allroundtalent
Doppel D ist hier also pump jetzt diesen Sound ma man!
Ich mach auf Welle wie Surfer, hab die neuen Sounds für die Städte und Dörfer
(und) Bang-bang, Boogie und Upjumps to Boogie ich bin der Baus hier
Haltet Abstand ihr Rookies
Denn keiner hier ist fresher als ich
Ich kenn all die andern Rapper nicht
Und bin nicht traurig darüber
Denn heute bin ich schlauer als früher
Und glaub keinen Lügnern, ich brauch keine falschen Freunde
Ich hab neue Projekte, ihr bloß alte Träume
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Jap, dies hier ist meine Welt
Teure Uhr am Arm denn Zeit ist Geld
Ihr seid am Posen, Outfits, die lang Out sind
Ich seh aus wie frisch ausm Ei gepellt
Auch wenn es keinem gefällt, ich mach mein Ding und bleib ich selbst
Und ihr könnt alle gern die Welle haten
Doch ich hab durchaus den Grund zum Celebraten
Und ihr Jungs solltet auf alle fälle beten
Das eure Chicks mir nicht bald die Bälle kneten
Also hört zu was der Junge zu sagen hat
Und ihr wisst was die Stunde geschlagen hat
Jungs eure Welle zieht nicht, das Geld das fließt nicht
Und ich mach auf Welle, denn die Welt hier liebt mich
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug (2x)

(traducción)

De vez en cuando estoy en el club
De vez en cuando tomo un sorbo
De vez en cuando tomo un tren
Mierda hombre, no puedo tener suficiente
no puedo tener suficiente
De vez en cuando estoy en el club
De vez en cuando tomo un sorbo
Y ve ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola
Sí, hombre, de vez en cuando estoy en el club.
De vez en cuando tomo un sorbo
(y) de vez en cuando canto n´Hook
Es bueno ver que solo soy un talento completo
Double D está aquí, ¡así que bombea ese sonido ma man!
Golpeé las olas como surfistas, obtuve los nuevos sonidos para ciudades y pueblos.
(y) bang-bang, boogie y upjumps to boogie Soy la construcción aquí
Mantengan su distancia, novatos
Porque nadie aquí es más fresco que yo
No conozco a todos los otros raperos.
Y no estoy triste por eso
Porque hoy soy más inteligente de lo que solía ser
Y no creas en los mentirosos, no necesito amigos falsos
Tengo nuevos proyectos, solo viejos sueños
Sí, hombre, estamos oficialmente en el edificio.
Hasta ahora ni siquiera sabías lo que significa onda
De vez en cuando estoy en el club
De vez en cuando tomo un sorbo
De vez en cuando tomo un tren
Mierda hombre, no puedo tener suficiente
no puedo tener suficiente
De vez en cuando estoy en el club
De vez en cuando tomo un sorbo
Y ve ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola
Sí, este es mi mundo.
Reloj caro en el brazo porque el tiempo es dinero
Estás posando, atuendos que son largos
Parezco recién pelado del huevo
Aunque a nadie le guste, hago lo mío y sigo siendo yo mismo
Y todos son bienvenidos a odiar la ola
Pero ciertamente tengo razones para celebrar
Y ustedes, muchachos, deberían orar por todos los medios
Que tus pollitas no me amasen las bolas pronto
Así que escucha lo que el chico tiene que decir
Y sabes que ha sonado la hora
Chicos, su ola no está tirando, el dinero no está fluyendo
Y hago olas, porque el mundo aquí me ama
Sí, hombre, estamos oficialmente en el edificio.
Hasta ahora ni siquiera sabías lo que significa onda
De vez en cuando estoy en el club
De vez en cuando tomo un sorbo
De vez en cuando tomo un tren
Mierda hombre, no puedo tener suficiente (2x)