Traducción de la letra de la canción Erster Song - Dynamite Deluxe

Erster Song (original)

(Die uns unterstützt haben, auch vor unser’n Deluxe-Tagen
Ich bin froh, wie’s gelaufen is, bis zur nächsten LP
Das war’s «Bis Dato» von Deutschlands bestem MC !)
Der erste Beat, das erste Lied
Das stärkste Team und glaub mir, dies is' mehr als Musik, und
Und er’s so deep und er’s so street
Vergiss die alle, man, ich bin einfach der derbste Typ, und
Und keiner von den anderen kann mir das Wasser reichen
Ihr könnt mir höchstens vom Bühnenrand mein Wasser reichen
Ist das nicht nett von mir?
Homie, ich hoff' du freust dich
Ich sag’s nich' doppeldeutig, ich sag es doppelt deutlich
Denn wir sind immer noch ein Team
Nur is' das Basement heute leer und die Brille nicht mehr grün, und
Wir wuchsen auf von Boys to Men
Haben seit zehn Jahren den Sound, den die Leute kenn'
Dis mehr als deutscher Rap, dies is' 'ne Revolution
Wir geben euch einen neuen Grund, wofür das Leben sich lohnt
Dies is' kein Comeback, eher wie 'n Kreis, der sich schließt
Mit meinen besten Lines ever auf den heißesten Beats
Das is' ne Ansage, dreh den Scheiss auf auf deiner Anlage
Egal wo, jeder scheiss Fleck auf der Landkarte
Und schreit «Dynamite Deluxe» is back
Und glaub mir, ich zeig euch wie man richtig rappt
Pass auf hier, tatsächlich wieder einma' er
Der Papst persönlich schreit: «Gepriesen sei der Herr!»
Und ihr fragt euch, wann ich endlich stopp
Pass auf, noch ein, zwei Alben und ihr nennt mich Gott
Gogott, Gott, Gogott, Ggggogott, Gggott …

(traducción)

(Quién nos apoyó, incluso antes de nuestros días de lujo
Me alegro como me fue, hasta el próximo LP
¡Eso es "Bis Dato" del mejor MC de Alemania!)
El primer golpe, la primera canción.
El equipo más fuerte y créanme, esto es más que música, y
Y es tan profundo y tan callejero
Olvídalos a todos, hombre, solo soy el tipo más malo, y
Y ninguno de los otros puede sostenerme una vela
Solo puedes darme mi agua desde el borde del escenario
¿No es amable de mi parte?
Homie, espero que seas feliz
No lo digo ambiguamente, lo digo dos veces claramente
Porque seguimos siendo un equipo.
Sólo que hoy el sótano está vacío y los vasos ya no son verdes, y
Crecimos de niños a hombres
He tenido el sonido que la gente conoce durante diez años.
Esto es más que rap alemán, esto es una revolución.
Te damos una nueva razón por la que la vida vale la pena
Esto no es un regreso, es más como cerrar el círculo.
Con mis mejores líneas en los mejores ritmos
Eso es un anuncio, sube la mierda en tu sistema
No importa dónde, cada puto lugar en el mapa
Y grita «Dynamite Deluxe» ha vuelto
Y créeme, te mostraré cómo rapear correctamente
Cuidado aquí, en realidad una vez más él
El mismo Papa grita: "¡Alabado sea el Señor!"
Y te preguntas cuándo finalmente voy a parar
Mira, otro álbum o dos y me llamarás Dios
Gogott, Gott, Gogott, Ggggogott, Gggott...