Traducción de la letra de la canción Mister Ant - Psapp

Mister Ant (original)

I see the bricks you bake
I see the wood you saw
I love to watch you
Toil in the clattering dawn
I baked our bread
And made our milk
And now I feed the fleas
As the worms are oozing silk
Don’t stop to think now
Or even breathe
Cause when we’re like this
Our souls don’t dare to leave
I see in snapshots
Click clack click clack doo
Can you see the point
In how much I like you?
I want to be a family
I want to be a home
I want to keep you in a cave
And never let you go
I want to be the map you read
The basket for the bone
I want to be the hand that feeds
I want to be a home
Your home
Tin cans and grapevines
Growing at our door
The bustling ants nest
Seeping through the floor
One hundred soldiers
Marching down our road
Each with a letter on his back
To spell a secret code
I see the mud you make
I see the mess we’re in
I want to end with a smile
Cause that’s how we begin

Mister Ant (traducción)

Veo los ladrillos que horneas
Veo la madera que viste
me encanta mirarte
Trabajo en el amanecer ruidoso
Hice nuestro pan
E hizo nuestra leche
Y ahora alimento a las pulgas
Como los gusanos rezuman seda
No te detengas a pensar ahora
O incluso respirar
Porque cuando estamos así
Nuestras almas no se atreven a irse
Veo en instantáneas
clic clac clic clac doo
¿Puedes ver el punto?
¿En cuánto me gustas?
quiero ser una familia
quiero ser un hogar
quiero tenerte en una cueva
Y nunca dejarte ir
Quiero ser el mapa que lees
La canasta para el hueso
quiero ser la mano que alimente
quiero ser un hogar
Tu hogar
Latas y vides
Creciendo en nuestra puerta
El bullicioso nido de hormigas
Filtrándose a través del piso
cien soldados
Marchando por nuestro camino
Cada uno con una letra en la espalda
Para deletrear un código secreto
Veo el barro que haces
Veo el lío en el que estamos
quiero terminar con una sonrisa
Porque así es como empezamos