Traducción de la letra de la canción Screws - Psapp

Screws (original)

Are we really going now?
Will you get us out of here?
Even with my pride
You push me wide open
Is it any wonder
That I hang my head?
And does it really matter
Who leads and who is led?
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow for everyone we know
I know you’ve been on everybody’s lips
I know you’ve been away
You go where they please you
But they don’t need you
Though they let you stay
Are we really leaving now?
How will you get us out of here?
Even with my doubt
You leave me wide open
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow from everyone we know

Screws (traducción)

¿Realmente nos vamos ahora?
¿Nos sacarás de aquí?
Incluso con mi orgullo
Me abres de par en par
¿Es de extrañar
¿Que me cuelgue la cabeza?
¿Y realmente importa
¿Quién dirige y quién es dirigido?
Hay una sombra por cada milla que recorremos
Hay una sombra para todos los que conocemos
Sé que has estado en boca de todos
Sé que has estado fuera
Vas donde te plazca
Pero ellos no te necesitan
Aunque te dejan quedarte
¿Realmente nos vamos ahora?
¿Cómo nos sacarás de aquí?
Incluso con mi duda
Me dejas abierto de par en par
Hay una sombra por cada milla que recorremos
Hay una sombra de todos los que conocemos