Traducción de la letra de la canción Somewhere There Is A Record Of Our Actions - Psapp

Somewhere There Is A Record Of Our Actions (original)

You’re one dotted line
That I can’t sign
Yet, I’m a boat
I gave you the remote
But, I’d never shed a tear
For words I didn’t hear
I never needed to
You left me in need
And it’s the best way to go
I hadn’t finished yet
Maybe I’m too slow
I know you never meant to hurt
It’s just the way you string your words together
I know many will give it
I know someone will mean it
I know somewhere it must be true
I make a fist
It won’t hit home
Changed my mind
Wasted time and now it’s blown
Now I’m jealous of the rain
For it hasn’t any shame
It falls where it likes
Is this all that it could be?
Is it so hard to read me?
I look but I do not see you
(Oh, will it ever, ever go?)
I know wanting won’t get it
(Oh, will it ever, ever go?)
So far and close on my bedding
(Oh, will it ever, ever go?)
I don’t know who I’m letting in
(Oh, will it ever, ever go?)

(traducción)

eres una línea punteada
Que no puedo firmar
Sin embargo, soy un barco
te di el control remoto
Pero nunca derramaría una lágrima
Por palabras que no escuché
nunca necesité
Me dejaste en la necesidad
Y es la mejor manera de ir
aún no había terminado
Tal vez soy demasiado lento
Sé que nunca quisiste lastimar
Es solo la forma en que unes tus palabras
se que muchos le daran
Sé que alguien lo dirá en serio.
Sé que en alguna parte debe ser verdad
hago un puño
No llegará a casa
Cambié de idea
Perdió el tiempo y ahora está quemado
Ahora estoy celoso de la lluvia
Porque no tiene vergüenza
Cae donde le gusta
¿Es esto todo lo que podría ser?
¿Es tan difícil leerme?
miro pero no te veo
(Oh, ¿se irá alguna vez, alguna vez?)
Sé que querer no lo conseguirá
(Oh, ¿se irá alguna vez, alguna vez?)
Tan lejos y cerca de mi ropa de cama
(Oh, ¿se irá alguna vez, alguna vez?)
No sé a quién estoy dejando entrar
(Oh, ¿se irá alguna vez, alguna vez?)