Traducción de la letra de la canción L'autruche - Psykup

L'autruche (original)

Crève
Meurs
Ma peur
Maintenant un peu d'étrange
Je suis seul et pourtant pas tellement
Émotionnel, artificiel, hydromel
Mais pas de contrôle, aucune prise
Mon avenir s'échappe et je m’enlise
Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
Vaine d’ambivalence de l’existence
Crève
Meurs
Ma peur
Où sont mes boulons?
Trop de questions
Plus d'émotions
Ma seule option:
J’ai pété les plombs
La vie s’ecool et moi j’ai peur
Oui, peur de mes moi (s)
De celui qui veut une bonne guerre
De celui qui veut pas lâcher
Un bout de sa terre à ses
Frères de sang froid
Tu peux courir
Et garder ta foi, suivre tes lois
Car tu n’auras plus rien de moi
Sans queue ni tête
Bon, je parle, je parle…
Mais on n’a pas tout le temps
Quoi?
Pierre qui roule
N’amasse pas mousse
Pourquoi?
Et un «tiens» vaut mieux
Que deux «tu l’auras»
Ces proverbes n’arrangeront en rien
Toutes les tares que j'élève en mon sein
Funky !
Bon, c’est pas tout ça, mais moi
J’ai mes cachets à prendre
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Tout ce vice dans ma tête
Et si le temps vivait pour moi
Ces pauvres gens qui agitent
Extasiés
Autour de moi ne gerberaient
Pas tous mes émois
Mais moi n’est plus moi
Mais qui suis-je pour dire ça?
Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
Je bâtis mes vérités sur du béton armé
Mais qui sont les juges?
Où commence la nuit?
Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
20 ans et toutes mes dents
Mais rien pour mordre dedans…
On vit sur des concessions
On peut plus jouer au con
J’ai trouvé ma vocation
Je crois que j’ai du talent
Pour m’apitoyer sur moi-même
La seule personne que j’aime
Sors la tête, fais pas l’autruche
Sors la tête, fais pas l’autruche
Parce que les autruches
Ca vole pas bien haut
Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
Demain est un autre hier

(traducción)

Morir
morir
Mi miedo
Ahora un poco raro
Estoy solo y sin embargo no tanto
Emocional, Artificial, Hidromiel
Pero sin control, sin control
Mi futuro se escapa y estoy atascado
Miedo a lo inesperado, ansia de lo desconocido
Vana ambivalencia de la existencia
Morir
morir
Mi miedo
¿Dónde están mis pernos?
Demasiadas preguntas
Más emociones
Mi única opción:
se me fundió un fusible
La vida se está enfriando y tengo miedo
Sí, miedo de mí mismo
De los que quieren una buena guerra
Del que no te suelta
Un pedazo de su tierra para su
Hermanos de sangre fría
Tu puedes correr
Y mantén tu fe, sigue tus leyes
Porque no tendrás nada de mí
Absurdo
Bien, estoy hablando, estoy hablando...
Pero no tenemos todo el tiempo
¿Qué?
Piedra rodante
No acumula musgo
¿Por qué?
Y un "mantener" es mejor
Sólo dos “lo tendrás”
Estos dichos no ayudarán
Todas las imperfecciones que levanto dentro de mí
Funky!
Bueno, no es todo eso, pero yo
tengo mis pastillas para tomar
Sexo, sexo, pornografía sexual, sexo
Sexo, sexo, pornografía sexual
Sexo, sexo, pornografía sexual
Sexo, sexo, pornografía sexual
Todo este vicio en mi cabeza
¿Y si el tiempo viviera para mí?
Esa pobre gente saludando
extático
A mi alrededor vomitaría
No todas mis emociones
Pero yo ya no soy yo
¿Pero quién soy yo para decir eso?
Desafío mi destino cuando sueño despierto
Construyo mis verdades sobre hormigón armado
Pero, ¿quiénes son los jueces?
¿Dónde comienza la noche?
¿Están todas mis divagaciones bien fundadas?
20 años y todos mis dientes
Pero nada para morder...
Vivimos de concesiones
Ya no podemos hacernos los tontos
Encontré mi vocación
creo que tengo talento
Sentir pena por mi mismo
La única persona que amo
Saca la cabeza, no seas un avestruz
Saca la cabeza, no seas un avestruz
porque avestruces
no vuela alto
Pero estoy cansada, muy cansada...
Pero, ¿qué diablos hice con mi día?
mañana es otro ayer