Traducción de la letra de la canción Love is dead - Psykup

Love is dead (original)

Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
Well, you take a look and you laugh at the world
Another love affair not to remember
The cage is built but you lost the key
Love is dead, you’ll be lost in a while
Your heart explodes one minute at a time
You’d like to understand and say hello to honesty
You’ve got the words but no story to tell
Every time you thought you got it well
You mixed the lovers, the friends, the mothers, the wives
And now you stare at the people around
You’re screaming out but it makes no sound, uh!
What would you give to start, to stop, to start it again, to stop, fuck!
Who the fuck is next to you in your bed?
Just another night during the day — Love is dead
You talk to God he says «Love's on its way» — Love is dead
You try to read — Love is dead
What’s on the wall — Love is dead, love is dead, love is dead!
Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
So!
Listen to me brothers and sisters, I’m not telling you that I know the
truth about love
But all I see around us is despair and disappointment, love isn’t a notion
anymore brothers !
The one who loves lives in a dream
Unrealistic he feels
No one will trust anymore
Because he was fucked before
Ok… I don’t really understand what this man is talking about, but I know one
thing for sure
Brothers and sisters, there will be no salvation for the ones who don’t love,
fear God, not love !
Fear God, not love — The one who loves lives in a dream
Fear God, not love, repeat after me — Unrealistic he feels
Fear God, not love — No one will trust anymore
Fear God, not love — Come on and sing it with me
Love is dead, will I keep on waiting?
Fear God, not love — Love is
Fear God, not — Dead
Fear God, not love, brothers!
— Love is dead
Who else can you trust?
— Trust me!
Trust me!
What else can be burnt?
— Burn me!
Burn me!
Who wants to be hurt?
— Hurt me!
Hurt me!
Light your choice with lust!
Save me!
Save me!
Save me!
Save me!
In every child I see, in every dead I know, I’m looking for the light
The day will come, and you’ll be gone
And you’ll be gone and I’ll build dreams on my own
The time is set, my hands are wet
My hands are wet and I’ll build dreams on my own
My world is soaked, my cock is mud
My cock is mud and I’ll build dreams on my own
Dreams on my own, dreams on my own
On my own
I’m waiting for an end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
I’m waiting for and end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
My only solution against the deep fear of spending life together
Just face the threat of your beauty
When all those ugly choices are over, I’ll face the threat of your beauty
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
Nothing to gain, nowhere to stay
«All you need is love» is fucked nowadays
Death is too far to only love
Doubt is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way!
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way
A brand new world
Life

(traducción)

El amor está muerto, ¿seguiré esperando?
El amor está muerto en mi cabeza
pues miras y te ries del mundo
Otro amor para no recordar
La jaula está construida pero perdiste la llave
El amor está muerto, estarás perdido en un tiempo
Tu corazón explota un minuto a la vez
Te gustaría entender y saludar a la honestidad
Tienes las palabras pero no una historia que contar
Cada vez que pensaste que lo entendiste bien
Mezclaste a los amantes, a los amigos, a las madres, a las esposas
Y ahora miras a la gente alrededor
Estás gritando pero no hace ningún sonido, ¡eh!
¡Qué darías por empezar, por parar, por volver a empezar, por parar, joder!
¿Quién diablos está a tu lado en tu cama?
Solo otra noche durante el día El amor está muerto
Hablas con Dios, él dice «El amor está en camino» — El amor está muerto
Intentas leer: El amor ha muerto
¿Qué hay en la pared? ¡El amor está muerto, el amor está muerto, el amor está muerto!
El amor está muerto, ¿seguiré esperando?
El amor está muerto en mi cabeza
¡Asi que!
Escúchenme hermanos y hermanas, no les digo que yo sé el
la verdad sobre el amor
Pero todo lo que veo a nuestro alrededor es desesperación y decepción, el amor no es una noción
más hermanos!
El que ama vive en un sueño
Poco realista se siente
Ya nadie confiará
Porque fue jodido antes
Ok... Realmente no entiendo de qué está hablando este hombre, pero sé uno
cosa segura
Hermanos y hermanas, no habrá salvación para los que no aman,
¡teme a Dios, no ama!
Teme a Dios, no ames — El que ama vive en un sueño
Teme a Dios, no al amor, repite conmigo: Poco realista se siente.
Teme a Dios, no al amor: nadie confiará más
Teme a Dios, no al amor. Ven y cántalo conmigo.
El amor está muerto, ¿seguiré esperando?
Teme a Dios, no ames: el amor es
Temed a Dios, no a los muertos
¡Temed a Dios, no al amor, hermanos!
- El amor está muerto
¿En quién más puedes confiar?
- ¡Confía en mí!
¡Confía en mí!
¿Qué más se puede quemar?
- ¡Quémame!
¡Quémame!
¿Quién quiere ser lastimado?
- ¡Lastimame!
¡Lastimame!
¡Ilumina tu elección con lujuria!
¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡Sálvame!
En cada niño que veo, en cada muerto que conozco, busco la luz
Llegará el día y te habrás ido
Y te irás y construiré sueños por mi cuenta
El tiempo está fijado, mis manos están mojadas
Mis manos están mojadas y construiré sueños por mi cuenta
Mi mundo está empapado, mi polla es barro
Mi polla es barro y construiré sueños por mi cuenta
Sueños por mi cuenta, sueños por mi cuenta
Por mi cuenta
Estoy esperando un final, estoy esperando mi nacimiento
Para enfrentar la amenaza de tu belleza
Estoy esperando un final, estoy esperando mi nacimiento
Para enfrentar la amenaza de tu belleza
Mi única solución contra el miedo profundo de pasar la vida juntos
Solo enfrenta la amenaza de tu belleza
Cuando todas esas feas elecciones terminen, me enfrentaré a la amenaza de tu belleza.
La vida es demasiado corta para solo orar
El amor está a punto de salvar el día
Nada que ganar, ningún lugar donde quedarse
«Todo lo que necesitas es amor» está jodido hoy en día
La muerte está demasiado lejos para solo amar
La duda está a punto de salvar el día
Todo es para ganar, largo es el camino
No sabemos una mierda, ¡así que jodamos a nuestra manera!
La vida es demasiado corta para solo orar
El amor está a punto de salvar el día
Todo es para ganar, largo es el camino
No sabemos una mierda, así que jodamos a nuestra manera
Un mundo nuevo
La vida