Traducción de la letra de la canción On ne sait jamais - Psykup

On ne sait jamais (original)

Je me suis laissé aller à penser
Mes pensées m’ont laissé aller
Là où l’on ne sait jamais
Le temps a passé
Le nôtre est compté
J’irai recevoir la somme de mes essais
Unis dans le doute
Bercés d’illusions
La déroute redoutée
On ne sait jamais
J’ai besoin de moi
Tu connais mes impasses
Impassible, tu passes les saisons à mes côtés
Mes blessures me rassurent
Je suis humain, par delà les ratures
Mais la raison se lasse
Dans ton doute, je m’abstiens
Nos êtres à avoir s’inscrivent au passé, décomposés, complexés
Les synonymes ne suffisent plus à oublier nos amplitudes anonymes
Mes inspirations expirent
Tes aspirations m’inspirent
En hauteur tu respires
Tout au fond je sais
Redescendus des cimes, on ne sait jamais
Les étiquettes sont collées
La confiance ébranlée
Nos dates sont délavées
Les salives ravalées
Nos façades rénovées
Cependant j’irai, car on ne sait jamais

On ne sait jamais (traducción)

me dejo pensar
Mis pensamientos me dejan ir
Donde nunca se sabe
el tiempo ha pasado
el nuestro esta numerado
Iré y recibiré la suma de mis pruebas
Unidos en duda
Acunado con ilusiones
La temida derrota
Nunca se sabe
me necesito
Conoces mis callejones sin salida
Impasible, pasas las estaciones a mi lado
Mis heridas me tranquilizan
Soy humano más allá de las borraduras
Pero la razón se cansa
En tu duda me abstengo
Nuestros seres por tener son parte del pasado, descompuestos, acomplejados
Ya no bastan los sinónimos para olvidar nuestras amplitudes anónimas
Mis inspiraciones caducan
Tus aspiraciones me inspiran
En lo alto respiras
En el fondo lo sé
De vuelta desde los picos, nunca se sabe
Las etiquetas están pegadas
Confianza destrozada
Nuestras fechas están borradas
La saliva tragada
Nuestras fachadas renovadas
Sin embargo iré, porque nunca se sabe