Traducción de la letra de la canción Shiteaters - Pulling Teeth

Shiteaters (original)

Too fat to fuck or too slim to fight?
They’ve got a pill that can get you right
There’s no such thing as instant success
We’re lost in a mess of diet excess
A beauty pill, a miracle cure
It’s just what you’ve been looking for
No effort required
An answer for the uninspired
Billboards with seductive eyes
Magazines so full of lies
How are we supposed to feel
If we don’t know this isn’t real?
So we starve ourselves, we waste away
Searching for the easy way
But what we want does not exist
And depression turns into slit wrists
It’s never ending quest
You’ve gotta look your best
No price is too much
But it will never be enough

Shiteaters (traducción)

¿Demasiado gordo para follar o demasiado delgado para pelear?
Tienen una píldora que puede hacerte bien
No existe el éxito instantáneo
Estamos perdidos en un lío de exceso de dieta
Una píldora de belleza, una cura milagrosa
Es justo lo que estabas buscando
No requiere esfuerzo
Una respuesta para los no inspirados
Vallas publicitarias con ojos seductores
Revistas tan llenas de mentiras
¿Cómo se supone que debemos sentirnos?
¿Si no sabemos que esto no es real?
Así que nos morimos de hambre, nos consumimos
Buscando el camino fácil
Pero lo que queremos no existe
Y la depresión se convierte en muñecas cortadas
Es una búsqueda interminable
Tienes que lucir lo mejor posible
Ningún precio es demasiado
Pero nunca será suficiente