Traducción de la letra de la canción Городская тоска - Пульсы

Городская тоска (original)

Город снова жмет на стоп, перематывая пленку.
Я заказываю сок вперемешку с водкой.
Ты манишь меня, словно я в тебе уже давно
И мне плевать на все законы, мы уедем далеко.
Жми на газ, давай, водитель, увези меня туда,
Где сияют в темноте прожекторов ее глаза.
Видит ночь, мы попытались станцевать в последний раз
Мой медленный вальс, очень медленный вальс.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Беги, беги, пока никто не ранен.
Давай беги, перебирай ногами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Ты на мушке, все нормально.
Жизнь — тайна, представь,
Что мы жить дальше так не станем.
Под небом чистым и кристалльным,
Под весом глаз и под весом зданий.
Но сердце в камень и плавит пламень.
Чувствуй другого, чувствуй губами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.

Городская тоска (traducción)

La ciudad presiona detenerse nuevamente, rebobinando la cinta.
Pido jugo mezclado con vodka.
Me haces señas como si hubiera estado en ti durante mucho tiempo
Y no me importan todas las leyes, llegaremos lejos.
Pisa el acelerador, vamos, conductor, llévame allí
Donde sus ojos brillan en la oscuridad de los focos.
Ve la noche, tratamos de bailar por última vez
Mi vals lento, vals muy lento.
Coro:
Eres mi ciudad anhelante.
No puedo vivir sin ti, melancolía urbana.
La vida es un misterio, el corazón es piedra.
Beso en secreto y derrito la llama.
El amor es un cañón, derriba en el acto.
Bang, bang, estamos perdidos.
Corre, corre antes de que nadie salga herido.
Vamos a correr, mueve los pies.
El amor es un cañón, derriba en el acto.
Estás sobre la marcha, todo está bien.
La vida es un misterio, imagina
Que no vamos a seguir viviendo así.
Bajo un cielo claro y cristalino,
Bajo el peso de los ojos y bajo el peso de los edificios.
Pero el corazón se convierte en piedra y derrite la llama.
Siente al otro, siente con tus labios.
El amor es un cañón, derriba en el acto.
Bang, bang, estamos perdidos.
Coro:
Eres mi ciudad anhelante.
No puedo vivir sin ti, melancolía urbana.
La vida es un misterio, el corazón es piedra.
Beso en secreto y derrito la llama.
El amor es un cañón, derriba en el acto.