Traducción de la letra de la canción Бухенвальдский набат - Пурген

Бухенвальдский набат (original)

Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон —
Это раздается в Бухенвальде
Колокольный звон, колокольный звон.
Это возродилась и окрепла
В медном гуле праведная кровь.
Это жертвы ожили из пепла
И восстали вновь, и восстали вновь!
И восстали,
И восстали,
И восстали вновь!
Сотни тысяч заживо сожженных
Строятся, строятся в шеренги к ряду ряд.
Интернациональные колонны
С нами говорят, с нами говорят.
Слышите громовые раскаты?
Это не гроза, не ураган —
Это, вихрем атомным объятый,
Стонет океан, Тихий океан.
Это стонет,
Это стонет
Тихий океан!
Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон —
Это раздается в Бухенвальде
Колокольный звон, колокольный звон.
Звон плывет, плывет над всей землею,
И гудит взволнованно эфир:
Люди мира, будьте зорче втрое,
Берегите мир, берегите мир!
Берегите,
Берегите,
Берегите мир!

(traducción)

¡Gente del mundo, levántense un momento!
Escucha, escucha: zumbidos de todos lados -
Se está distribuyendo en Buchenwald.
Campana que suena, campana que suena.
Fue revivido y fortalecido.
Hay sangre justa en el zumbido de cobre.
Son las víctimas las que cobraron vida de las cenizas
¡Y resucitaron, y resucitaron!
y se levantaron
y se levantaron
¡Y se levantaron de nuevo!
Cientos de miles quemados vivos
Se alinean, se alinean en filas en una fila.
Columnas internacionales
Nos hablan, nos hablan.
¿Escuchas truenos?
Esto no es una tormenta eléctrica, no es un huracán -
Este, abrazado por un torbellino atómico,
El océano gime, el Océano Pacífico.
esta gimiendo
gime
¡Océano Pacífico!
¡Gente del mundo, levántense un momento!
Escucha, escucha: zumbidos de todos lados -
Se está distribuyendo en Buchenwald.
Campana que suena, campana que suena.
El repique flota, flota sobre toda la tierra,
Y el éter tararea emocionado:
Pueblos del mundo, sed tres veces más vigilantes,
¡Salva el mundo, salva el mundo!
Cuídate
Cuídate
¡Cuida el mundo!