Traducción de la letra de la canción Идти или стоять - Пурген

Идти или стоять (original)

Я бродил по катакомбам своей души -
Мир роботов, романтики, квадратных машин.
Пробираясь сквозь потоки мысленных бурь,
Продолжал анализировать свой жизненный путь.
Я стою на перепутье кармических рельс,
Жизненных позиций Философская жесть.
Можно здесь всего добиться и годами пахать,
Или где-то затаиться и за всем наблюдать.
Стоять или идти?
Лететь или ползти?
Можно утром проснуться, поваляться и встать,
И на свой троллейбус как обычно бежать.
Общественный транспорт тебя молча везёт,
То ли вещи, то ли люди, он никак не поймёт.
Или много работать и машину купить,
По уши в масле её долго чинить.
А потом прокатиться по Москве с ветерком
И счастливым и довольным её сдать в металлолом.
Я вижу мир насквозь - все счастья и проблемы земли,
Я слышу мыслы все-при все, особенно сейчас твои.
За сто рублей в палатке эротику купить,
Успокоить своё тело и обо всём забыть.
До тебя не докопается ни одна порно модель,
После клавиши стоп ты спокойно вышел в дверь.
Но это не круто, есть другой вариант
Познакомится с девчонкой, и стараться как Атлант,
Убаюкивать ей нервы и содержать её.
Ты обдумай на досуге, может всё это твоё.

Идти или стоять (traducción)

Vagué por las catacumbas de mi alma -
El mundo de los robots, el romance, los coches cuadrados.
Abriéndome camino a través de las corrientes de tormentas de pensamientos,
Continuó analizando su camino de vida.
Me paro en la encrucijada de los rieles kármicos,
Posiciones de vida Gesto filosófico.
Puedes lograr todo aquí y arar durante años,
O escóndete en algún lugar y obsérvalo todo.
¿Quedarse o irse?
¿Volar o gatear?
Puedes despertarte por la mañana, acostarte y levantarte,
Y corre a tu trolebús como siempre.
El transporte público te lleva en silencio
Ya sean cosas o personas, él no las entiende.
O trabajar duro y comprar un coche,
Hasta las orejas en aceite para repararlo durante mucho tiempo.
Y luego pasear por Moscú con una brisa
Y feliz y satisfecho de entregarlo a la chatarra.
Veo a través del mundo - toda la felicidad y los problemas de la tierra,
Escucho pensamientos de todo, con todo, especialmente ahora tuyo.
Por cien rublos en una carpa para comprar erotismo,
Calma tu cuerpo y olvídate de todo.
Ninguna modelo porno llegará a ti,
Después del botón de parada, tranquilamente saliste por la puerta.
Pero eso no mola, hay otra opción
Conoce a una chica e intenta como Atlas
Para calmar sus nervios y contenerla.
Piensas en tu tiempo libre, tal vez sea todo tuyo.