Traducción de la letra de la canción i think i love you (but i dont like you) - push baby

i think i love you (but i dont like you) (original)

It’s unfair to pretend the way you do like that
'Cos I’m scared half to death that I’m just wasting my time
I can’t bear to defend you to my friends
Before it’s started it’s the end
All this?
Oh it’s killing me inside
I only had one non-alcoholic beer on the train home
Then I walked to yours and I drew ten words on your window
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
I’m pointing at everybody else like this
I’m shifting the blame cos I don’t need this right now
I’m always making up for something
We’re breaking up for something
I’ll take you out for some drinks
But I’m done with that
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
You should know by now
You should know by now, you should
You should know by now
By now you should
You should know by now
You should know by now, you should
You should know by now
By now you should
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
I know I love you (but you’ve been lied to)
So you couldn’t trust me if you tried to
I hope after all the pain that we’ve been through
You learn to love and I learn to like you

(traducción)

Es injusto fingir la forma en que te gusta eso
Porque estoy medio muerto de miedo de que solo estoy perdiendo el tiempo
No puedo soportar defenderte ante mis amigos
Antes de que empiece es el final
¿Todo esto?
Oh, me está matando por dentro
Solo tomé una cerveza sin alcohol en el tren a casa.
Luego caminé hacia la tuya y dibujé diez palabras en tu ventana
Creo que te amo (pero no me gustas)
Podrías haberme amado si hubieras intentado
Después de todas las cosas por las que hemos pasado
Creo que te amo (pero no me gustas)
(Creo que te amo)
Estoy señalando a todos los demás así
Estoy cambiando la culpa porque no necesito esto ahora
siempre estoy inventando algo
nos separamos por algo
te llevare a tomar unos tragos
Pero he terminado con eso
Creo que te amo (pero no me gustas)
Podrías haberme amado si hubieras intentado
Después de todas las cosas por las que hemos pasado
Creo que te amo (pero no me gustas)
(Creo que te amo)
Deberías saberlo ahora
Ya deberías saberlo, deberías
Deberías saberlo ahora
Por ahora deberías
Deberías saberlo ahora
Ya deberías saberlo, deberías
Deberías saberlo ahora
Por ahora deberías
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
No cambiaré por nadie
No cambiaré por nadie
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
No cambiaré por nadie
No cambiaré por nadie
Creo que te amo (pero no me gustas)
Podrías haberme amado si hubieras intentado
Después de todas las cosas por las que hemos pasado
Creo que te amo (pero no me gustas)
(Creo que te amo)
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
No cambiaré por nadie
No cambiaré por nadie
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
No cambiaré por nadie
No cambiaré por nadie
Sé que te amo (pero te han mentido)
Así que no podrías confiar en mí si intentaras
Espero que después de todo el dolor que hemos pasado
Tu aprendes a amar y yo aprendo a quererte