Traducción de la letra de la canción Wishing We Were More Than Friends - push baby

Wishing We Were More Than Friends (original)

I was down on my luck
I wrote a letter but the ink went dry
It’s not like I didn’t try
I didn’t try
I even told your friends the perfect phrase
But they just laughed in my face
It goes to show that when you let things slide
Oh, how they fall into place
Fall into place
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
I have to tell you that my ego hurt
That night you threw me to dirt
'Cause all I wanted was your hand to dance
You are my teenage romance
Teenage romance
I’d sit and wait till you came online
Wasting hours of time, it’s fine
Because I knew that if I’d bide my time
One day you’d be mine
You’d have to be mine
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love…

(traducción)

Yo estaba abajo en mi suerte
Escribí una carta pero la tinta se secó
No es como si no lo intentara
no lo intenté
Incluso les dije a tus amigos la frase perfecta
Pero ellos solo se rieron en mi cara
Va a demostrar que cuando dejas que las cosas se deslicen
Oh, cómo caen en su lugar
Caer en su lugar
Nunca pensé que alguna vez nos enamoraríamos
No era nada que yo pensara que estabas soñando
Y seré honesto contigo
Solo sabía que éramos amigos.
Solo deseando que fuéramos más que amigos
y luego me dices
«Oh, creo que realmente me he enamorado
Eres el que todos los días siempre estoy soñando»
Tengo que decirte, nena, solo pensé que éramos amigos.
Solo deseando que fuéramos más que amigos
tengo que decirte que me duele el ego
Esa noche me tiraste a la tierra
Porque todo lo que quería era tu mano para bailar
eres mi romance adolescente
romance adolescente
Me sentaría y esperaría hasta que te conectaras
Perder horas de tiempo, está bien
Porque sabía que si esperaba mi momento
Un día serías mía
Tendrías que ser mía
Nunca pensé que alguna vez nos enamoraríamos
No era nada que yo pensara que estabas soñando
Y seré honesto contigo
Solo sabía que éramos amigos.
Solo deseando que fuéramos más que amigos
y luego me dices
«Oh, creo que realmente me he enamorado
Eres el que todos los días siempre estoy soñando»
Tengo que decirte, nena, solo pensé que éramos amigos.
Solo deseando que fuéramos más que amigos
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado
Y ahora nos hemos enamorado...