Traducción de la letra de la canción thenineteenseventyfive - push baby

thenineteenseventyfive (original)

I try to hold my breath, but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better, but I’m blown away
When I can hold my own I might come back someday
Try to make ends meet in the streets I’ve never seen
I blurt out lies and I don’t know why
Get out of my head and I’ll get out of yours
You’ve learnt so much from the back of your credit card
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel, I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
I try to hold my breath but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better but I’m petrified, yeah
'Cause it’s only when she’s halfway dead that she feels so alive
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
She missed her train, she was sat in the front of the car
When she laughed I laughed too, so infectious
I said you’re an addict, she called me pretentious
For using big words, the hypocrisy’s tragic
I’ve lost my lid in the way that she lives
I hate what she takes, but I love what she gives me
My seatbelts on, has the moment gone?
'Cause for a second it was magic
For a second it was magic
So I’ll take my time
And I’ll wait my turn
And I let her know before I get myself burned
Maybe she needs me
Maybe I need her
With all this second-hand love I’ve got enough for both of us
'Cause I said too much
And she thinks I’m a liar
Has she ever seen a man when he’s been set on fire
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
Again, again, again

(traducción)

Intento contener la respiración, pero ella lee entre líneas.
Porque le encanta la cocaína y The 1975
Y debería saberlo mejor, pero estoy impresionado
Cuando pueda defenderme, podría volver algún día
Intenta llegar a fin de mes en las calles que nunca he visto
Dejo escapar mentiras y no sé por qué
Sal de mi cabeza y yo saldré de la tuya
Ha aprendido mucho del reverso de su tarjeta de crédito
¿Debería esperar mi momento?
¿Debo morderme la lengua?
¿Qué pasa si me suelto y todo sale mal?
¿Tal vez ella está en el dolor?
¿Quizás ella necesita amor?
Porque todo el amor que siento, tengo suficiente para los dos
¿He dicho demasiado?
¿Cree que estoy mintiendo?
¿Ha visto alguna vez a un hombre cuando ha sido alcanzado por un rayo?
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré el mismo
Intento contener la respiración pero ella lee entre líneas
Porque le encanta la cocaína y The 1975
Y debería saberlo mejor, pero estoy petrificado, sí
Porque solo cuando está medio muerta se siente tan viva
¿Debería esperar mi momento?
¿Debo morderme la lengua?
¿Qué pasa si me suelto y todo sale mal?
¿Tal vez ella está en el dolor?
¿Quizás ella necesita amor?
Porque todo el amor que siento, tengo suficiente para los dos
¿He dicho demasiado?
¿Cree que estoy mintiendo?
¿Ha visto alguna vez a un hombre cuando ha sido alcanzado por un rayo?
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré el mismo
Perdió su tren, estaba sentada en la parte delantera del auto
Cuando ella reía yo también reía, tan contagioso
Dije que eres un adicto, ella me llamó pretencioso
Por usar palabras grandilocuentes, la hipocresía es trágica
He perdido mi tapa en la forma en que ella vive
Odio lo que ella toma, pero amo lo que me da
Mis cinturones puestos, ¿se ha ido el momento?
Porque por un segundo fue mágico
Por un segundo fue mágico
Así que me tomaré mi tiempo
Y esperaré mi turno
Y se lo hago saber antes de que me queme
Tal vez ella me necesita
Tal vez la necesito
Con todo este amor de segunda mano tengo suficiente para los dos
Porque dije demasiado
Y ella piensa que soy un mentiroso
¿Ha visto alguna vez a un hombre cuando le han prendido fuego?
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré el mismo
Y nunca la volveré a ver
Y nunca la volveré a ver
Y nunca la volveré a ver
Y nunca la volveré a ver
Otra vez, otra vez, otra vez