Traducción de la letra de la canción You don't like the colour orange - push baby

You don't like the colour orange (original)

Blue hair dye on your pillow
You’ll regret it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends, yeah
I don’t know why
You’ve been saving a space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
You knew there was something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you’re too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour-
Blue hair dye on your pillow
I’ll forget it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess we won’t be more than friends
And I don’t know why
You’ve been saving space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
That you’ve been making a place in your life for me
But you’re so out of the blue
In the dark, seeing red
Is it me seeing you for the person you are?
Is it dead?
You knew that there’s something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
She said
«Sorry that phone call was a bit here nor there
I think that I adore you, at the moment I’m not ready
To be more than what’s going on
(I am upset)
I am obsessed with you and I adore talking to you
But it makes me feel sad and upset that I can’t give you what you want»
Oh tear me down
Yeah I mean that
Oh I need that
Oh tear me down
Yeah I mean that
Yeah I need that
Oh I need that
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends

(traducción)

Tinte de pelo azul en tu almohada
Te arrepentirás por la mañana
Tinte de pelo azul en tu almohada
Supongo que nunca conoceré a tus amigos, sí
no sé por qué
Has estado guardando un espacio en el fondo de tu mente para mí
Así que solo juguemos a fingir
Sabías que había algo en mí
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
no te gusta el color naranja
Así que espero que me llames cuando estés demasiado borracho
(Sí, solo estoy siendo honesto)
Y sé que comprar flores fue demasiado
Y sé que probablemente ya estén muertos
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
No te gusta el color-
Tinte de pelo azul en tu almohada
Lo olvidaré por la mañana
Tinte de pelo azul en tu almohada
Supongo que no seremos más que amigos
Y no sé por qué
Has estado ahorrando espacio en el fondo de tu mente para mí
Así que solo juguemos a fingir
Que has estado haciendo un lugar en tu vida para mí
Pero eres tan inesperado
En la oscuridad, viendo rojo
¿Soy yo viéndote por la persona que eres?
¿Está muerto?
Sabías que hay algo en mí
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
no te gusta el color naranja
Así que espero que me llames cuando te emborraches demasiado
(Sí, solo estoy siendo honesto)
Y sé que comprar flores fue demasiado
Y sé que probablemente ya estén muertos
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
no te gusta el color naranja
Ella dijo
«Lo siento, esa llamada telefónica fue un poco aquí o allá
Creo que te adoro, en este momento no estoy listo
Ser más de lo que está pasando
(Estoy molesto)
Estoy obsesionado contigo y adoro hablar contigo
Pero me hace sentir triste y molesto que no puedo darte lo que quieres»
Oh, destrózame
Sí, quiero decir eso
Oh, necesito eso
Oh, destrózame
Sí, quiero decir eso
Sí, necesito eso
Oh, necesito eso
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
no te gusta el color naranja
Así que espero que me llames cuando te emborraches demasiado
(Sí, solo estoy siendo honesto)
Y sé que comprar flores fue demasiado
Y sé que probablemente ya estén muertos
Pero no puedo darte mi chaqueta porque no es negra
no te gusta el color naranja
Tinte de pelo azul en tu almohada
Supongo que nunca conoceré a tus amigos