Traducción de la letra de la canción Numbers On The Boards - Pusha T

Numbers On The Boards (original)

I’m so bossy, bitch, get off me
It’s a different jingle when you hear these car keys
Your SL’s missing an «S», nigga
Your plane’s missing a chef
The common theme, see, they’ve both got wings
If you fly, do it to death
It’s only one God, and it’s only one crown
So it’s only one king that can stand on this mound
King Push, kingpin, overlord
Coast Gurad come, 100 goin' overboard
I got money with the best of 'em
Go blow-for-blow with any Mexican
Don’t let your side bitches settle in
Might have to head, but you’re Evelyn
Ballers — I put numbers on the boards
Hard to get a handle on this double-edged sword
Whether rappin' or unwrapping to a whore
Might reach back and relapse, the wrapping of this raw
Givenchy fitting like it’s gym clothes
We really gym stars, I’m like D-Rose
No D League, I’m like «these close»
'88 Jordan leapin' from the free-throw
Ballers — I put numbers on the boards
Ballers — I put numbers on the boards
(Motherfuckers can’t rhyme no more, 'bout crime no more)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour
25 bricks, move work like chore
Hit Delaware twice, needed 25 more
I see flaws, cracks in your diamonds
CB4 when you rhyme, Simple Simon
Come and meet the pie man — a must that I flaunt it
The legend grow legs when it comes back to haunt us
Ballers — I put numbers on the boards
Can’t a bitch live and say I bought her Michael Kors?
Every car driven was decided by the horse
Keep the sticker in the window 'case you wonder how it cost
How could you relate when you ain’t never been great?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
I might sell a brick on my bithday
36 years of doing dirt like it’s Earth Day
God!
Ballers — I put numbers on the boards

(traducción)

Soy tan mandona, perra, aléjate de mí
Es un tintineo diferente cuando escuchas estas llaves del auto
A tu SL le falta una «S», nigga
A tu avión le falta un chef
El tema común, mira, ambos tienen alas
Si vuelas hazlo hasta la muerte
Es solo un Dios, y es solo una corona
Así que solo un rey puede pararse en este montículo
King Push, capo, señor supremo
Coast Gurad ven, 100 se van por la borda
Tengo dinero con los mejores de ellos
Golpe a golpe con cualquier mexicano
No dejes que tus perras laterales se instalen
Puede que tenga que ir, pero eres Evelyn
Ballers: pongo números en los tableros
Difícil de manejar esta espada de doble filo
Ya sea rapeando o desenvolviendo a una puta
Podría retroceder y recaer, el envoltorio de este crudo
Givenchy se ajusta como si fuera ropa de gimnasia
Realmente somos estrellas del gimnasio, soy como D-Rose
No D League, estoy como «estas cerca»
'88 Jordan saltando desde el tiro libre
Ballers: pongo números en los tableros
Ballers: pongo números en los tableros
(Los hijos de puta no pueden rimar más, sobre el crimen no más)
Mezcle drogas y muestre dinero, Biggs Burke de gira
25 ladrillos, mueve el trabajo como una tarea
Golpea Delaware dos veces, necesitaba 25 más
Veo fallas, grietas en tus diamantes
CB4 cuando rimas, Simple Simon
Ven a conocer al pastelero, un deber que hago alarde de él.
A la leyenda le crecen piernas cuando vuelve para atormentarnos
Ballers: pongo números en los tableros
¿No puede una perra vivir y decir que le compré Michael Kors?
Cada auto conducido fue decidido por el caballo
Mantenga la etiqueta en la ventana en caso de que se pregunte cuánto costará
¿Cómo podrías relacionarte cuando nunca has sido genial?
¿Y confiar en el dinero del rap para mantener la comida en tus platos, nigga?
Podría vender un ladrillo en mi cumpleaños
36 años haciendo suciedad como si fuera el Día de la Tierra
¡Dios!
Ballers: pongo números en los tableros