Traducción de la letra de la canción Voor Jou - Qucee, Tabitha

Voor Jou (original)

Whaddup prinsesje van me, mag ik effe aandacht?
Gefeliciteerd met je vijfde verjaardag
Je weet dat papa altijd lief voor je is
Maar soms is die ook streng in z’n aanpak
Ik ben zo hard aan het werken voor je
Overuren en soms zie ik je zo laat pas
Maar ik kom altijd in je kamer
Ik zet je deken goed en geef een kus wanneer je slaapt, schat
Ik ga al je dromen waarmaken
En laten zien dat de wereld nu van jou is
Je bent voor altijd nummer één
Dus waarom voor zilver gaan als we weten dat er goud ligt?
Je kan me alles gaan vertellen straks
Het kan me niet eens boeien als je fout zit
En ik ga je vriend pas accepteren wanneer die me laat zien dat 'ie trots op z’n
vrouw is
En ik praat nu over vriendjes
Misschien val je straks gewoon op vrouwen
Maar ga het nooit voor me verbergen
Want wat je ook doet, ik zal voor altijd van je houden
I love you
Het maakt niks uit als je anders bent
Een kind adopteert of in verwachting bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Ik heb veel fouten gemaakt
En ik heb met mama voor de struggles moeten vechten
En we hadden het niet breed
Maar hadden wel genoeg voor je voeding en je pampers
Ik heb de situatie aangepast
Je papa is een zakenman
Maar het doet me nog steeds pijn dat ik je weinig kon geven op de dagen dat je
jarig was
Maar nu kan je alles krijgen van me
Je hoeft alleen te zeggen wat je wens is
Ik zie de angst in je ogen omdat je onderscheid maakt tussen wat er goed of
slecht is
Nu roep je papa naar je kamer omdat ik moet kijken of d’r een monster onder je
bed ligt
Maar d’r komt een tijd dat je beseft dat de grootste monster hier op aarde
eigenlijk de mens is
Want de wereld is niet eerlijk, lieverd
En mensen gaan nou eenmaal je hart breken
Ze kunnen van alles doen maar de liefde die we hebben gaat echt niemand van ons
afnemen
Het maakt niks uit met wat voor 'n ras je bent
Of je met een buitenlander of een blanke bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Geef alles voor jou
Ik geef alles voor jou
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou

Voor Jou (traducción)

Qué pasa princesa mía, ¿puedo tener un poco de atención?
Felicitaciones por tu quinto cumpleaños.
Sabes que papi siempre es amable contigo
Pero a veces también es estricto en su enfoque.
Estoy trabajando tan duro para ti
Horas extras y a veces no te veo hasta tan tarde
Pero siempre entro en tu cuarto
Aprieto tu manta y te beso cuando duermes querida
Voy a hacer todos tus sueños realidad
Y demuestra que el mundo ahora es tuyo
Eres el número uno para siempre.
Entonces, ¿por qué optar por la plata cuando sabemos que hay oro?
Puedes contarme todo más tarde
Ni siquiera me importa si te equivocas
Y no aceptaré a tu amigo hasta que demuestre que está orgulloso de su
mujer
Y hablo ahora de novios
Es posible que pronto te enamores de las mujeres
Pero nunca me lo ocultes
Porque hagas lo que hagas, te amaré por siempre.
te amo
No importa si eres diferente
Adoptar o estar esperando un hijo
Estoy bien con cualquier cosa mientras reconozca esa sonrisa.
Y que nunca olvides que estas a salvo en mis brazos
Por siempre mi niña
Estoy tan orgullosa de quien ya eres.
Por ti construiré un futuro
Sí, este amor que no tiene precedentes
doy todo por ti
cometí muchos errores
Y tuve que luchar por las luchas con mamá
Y no estábamos bien
Pero tenían suficiente para tu nutrición y tus pañales.
He ajustado la situación
Tu papá es un hombre de negocios
Pero aún me duele que poco te pude dar en los días en que tú
cumpleaños
Pero ahora puedes tener todo de mi
Solo tienes que decir cuál es tu deseo.
Veo el miedo en tus ojos porque discriminas entre lo que es bueno o
malo
Ahora llamas a papi a tu cuarto porque tengo que ver si hay un monstruo debajo de ti
la cama es
Pero llega un momento en que te das cuenta de que el monstruo más grande estaba aquí en la tierra.
en realidad ser humano
Porque el mundo no es justo, cariño
Y la gente te va a romper el corazón
Pueden hacer cualquier cosa, pero el amor que tenemos realmente ninguno de nosotros
disminuir
No importa de que raza seas
Si estás con un extranjero o una persona blanca
Estoy bien con cualquier cosa mientras reconozca esa sonrisa.
Y que nunca olvides que estas a salvo en mis brazos
Por siempre mi niña
Estoy tan orgullosa de quien ya eres.
Por ti construiré un futuro
Sí, este amor que no tiene precedentes
doy todo por ti
dar todo por ti
doy todo por ti
Sí, este amor que no tiene precedentes
doy todo por ti