Traducción de la letra de la canción First Place - Queen Key, Toni Romiti

First Place (original)

Let’s take it back to our first date
After that, you called me every Thursday
Hard to admit it, but you was thirsty
I could tell that you wanted me in the worst way, uh
Now tell me why you’re not consistent
Did your feelings change?
Have they gone missing?
Y’all really all the same, I shoulda listened
On the same page but it’s fiction
We know how this story goes
A brokenhearted girl and a selfish motherfucker fallin' outta love, uh
We know how the story goes
Don’t want anything to do with one another
Wishing that we never met each other
So why don’t you
Show me why I fell in love with you in the first place (Oh-oh)
Show me why I fell in love with you in the first place (Oh-oh)
Show me why I fell in love with you in the first place
Show me why I fell in love (Fell in love, uh)
Ayy
Forget me not, I forgot
It’s not you, it’s me, I’m hot
Treatin' niggas like a boat
Should treat them like a man
I’on understand but I got a plan
It really don’t involve nobody holdin' my hand
Show me somethin' like the state
Eat my pussy just to show me
Look up, nigga, show me face
Show me loyalty
When I send my pictures bae
Nigga, show me fate (Just show me fate)
Or I’ma cut yo' ass off back to the basics
Been in first place, skipped a couple basics (Yeah)
Popped a couple pills, stuck in The Matrix
People wanna know but they’on’t ever say shit (Don't ever say shit)
Actin' scary and shit
Like grab my and shit (Damn)
But I’on fear no man so I buried that shit
Queen shit, I’m poppin' like a cherry and shit bitch (Queen, baby)
Show me why I fell in love with you in the first place (Show me)
Show me why I fell in love with you in the first place (Show me)
Show me why I fell in love with you in the first place
Show me why I fell in love (Fell in love), uh
Show me why I fell in love in the first place
Show me why I fell in love, it don’t feel quite the same
So show me why I fell in love in the first place
Show me why I fell in love

(traducción)

Regresemos a nuestra primera cita
Después de eso, me llamaste todos los jueves.
Difícil de admitirlo, pero tenías sed
Podría decir que me deseabas de la peor manera, eh
Ahora dime por qué no eres consistente
¿Tus sentimientos cambiaron?
¿Han desaparecido?
Todos ustedes realmente de todos modos, debería haber escuchado
En la misma página pero es ficción
Sabemos cómo va esta historia
Una chica con el corazón roto y un hijo de puta egoísta que se está enamorando, eh
Sabemos cómo va la historia
No quiero tener nada que ver el uno con el otro
Deseando que nunca nos hayamos conocido
Entonces, ¿por qué no
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar (Oh-oh)
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar (Oh-oh)
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar
Muéstrame por qué me enamoré (Me enamoré, uh)
ayy
No me olvides, se me olvidó
No eres tú, soy yo, estoy caliente
Tratando a los negros como un barco
Debería tratarlos como un hombre
Lo entiendo pero tengo un plan
Realmente no involucra a nadie sosteniendo mi mano
Muéstrame algo como el estado
Cómeme el coño solo para mostrarme
Mira hacia arriba, negro, muéstrame la cara
Muéstrame lealtad
Cuando envío mis fotos cariño
negro, muéstrame el destino (solo muéstrame el destino)
O te voy a cortar el culo de vuelta a lo básico
estado en primer lugar, salté un par de conceptos básicos (sí)
Tomé un par de pastillas, atascado en The Matrix
La gente quiere saber pero nunca dicen una mierda (nunca digas una mierda)
Actuando aterrador y mierda
como agarrar mi y mierda (maldita sea)
Pero no le temo a nadie, así que enterré esa mierda
Mierda de reina, estoy explotando como una perra de cereza y mierda (Reina, bebé)
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar (Muéstrame)
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar (Muéstrame)
Muéstrame por qué me enamoré de ti en primer lugar
Muéstrame por qué me enamoré (Me enamoré), uh
Muéstrame por qué me enamoré en primer lugar
Muéstrame por qué me enamoré, no siento lo mismo
Así que muéstrame por qué me enamoré en primer lugar
Muéstrame por qué me enamoré