Traducción de la letra de la canción Just a Friend - Toni Romiti

Just a Friend (original)

You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
Can’t believe you would do this to me, you would do this to me
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
Can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me
On my way home I called you up I called you up
Didn’t think you were home
But when I pulled up I saw your truck
Wait a minute whose car is this?
Wait a minute I’m super pissed
I don’t recall buying a Lexus, no
Imma tear this bitch right down if you got a bitch in my house
Imma 'bout to start the countdown five four open the door like
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
I can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me
Don’t stop now, the dirt is already done
How could you be so foul?
I swear I thought you were the one
I’m looking in your eyes
You’re looking all surprised cause I’m holding this knife
Imma show you a crazy look like
Do you want it fast or slow?
I need to know right now
Call the popo because it’s about to go down
You said that she was just a friend
But when I walked in, y’all were both naked, oh no
You said she’s just a friend and I believed you
But now she’s in our bed I can’t believe you
I can’t believe you would do this to me, you would do this to me
I can’t believe I believed all those lies you told me

(traducción)

Dijiste que ella es solo una amiga y te creí
Pero ahora ella está en nuestra cama, no puedo creerte
No puedo creer que me harías esto, me harías esto
Dijiste que ella es solo una amiga y te creí
Pero ahora ella está en nuestra cama, no puedo creerte
No puedo creer que me harías esto, me harías esto
No puedo creer que creí todas esas mentiras que me dijiste
De camino a casa te llamé te llamé
No pensé que estabas en casa
Pero cuando me detuve vi tu camioneta
Un momento, ¿de quién es este coche?
Espera un minuto, estoy súper enojado
No recuerdo haber comprado un Lexus, no
Voy a destrozar a esta perra si tienes una perra en mi casa
Estoy a punto de comenzar la cuenta regresiva cinco cuatro abre la puerta como
Dijiste que ella es solo una amiga y te creí
Pero ahora ella está en nuestra cama, no puedo creerte
No puedo creer que me harías esto, me harías esto
No puedo creer que creí todas esas mentiras que me dijiste
No te detengas ahora, la suciedad ya está hecha.
¿Cómo puedes ser tan asqueroso?
Te juro que pensé que eras tú
Estoy mirando en tus ojos
Te ves todo sorprendido porque estoy sosteniendo este cuchillo
Voy a mostrarte una mirada loca como
¿Lo quieres rápido o lento?
Necesito saber ahora mismo
Llama al popo porque está a punto de bajar
Dijiste que ella era solo una amiga
Pero cuando entré, ambos estaban desnudos, oh no
Dijiste que ella es solo una amiga y te creí
Pero ahora ella está en nuestra cama, no puedo creerte
No puedo creer que me harías esto, me harías esto
No puedo creer que creí todas esas mentiras que me dijiste