Traducción de la letra de la canción Imma Dog Too - Toni Romiti

Imma Dog Too (original)

You thought you had a fool, that’s cool
You went behind my back, that’s cool
But I can play this game like you
If he a dog, bitch, I’m a dog too
Ain’t nobody got it like me
Did you forget that all these niggas like me?
And they’d be lucky to let me be wifey
So how could you be so damn triflin'?
When you hear about the dirt that I’ve done
You gon' be so fuckin' hurt cause I’m the one
You thought that you could just go out and have your fun
But I can play the same game except I won
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
Two can play this game you call love
If you loved me then you wouldn’t be a dog
If you loved me then you wouldn’t creep at all
If this is love, then this ain’t what I want
So you do you, and I’ma do me
No sense in playing with each others' feelings
But every time I try to go, you beg me not to leave
So what the hell am I supposed to think?
When you love someone, you pray that they will change
But you soon accept they’ll always be the same
And they’ll always try to treat you like a lame
So in return you treat them the same way
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
Baby, yeahh

(traducción)

Pensaste que tenías un tonto, eso es genial
Fuiste a mis espaldas, eso es genial
Pero puedo jugar este juego como tú
Si él es un perro, perra, yo también soy un perro
nadie lo tiene como yo
¿Olvidaste que a todos estos niggas les gusto?
Y tendrían suerte de dejarme ser esposa
Entonces, ¿cómo puedes ser tan malditamente insignificante?
Cuando te enteras de la suciedad que he hecho
Vas a estar tan jodidamente herido porque soy yo
Pensaste que podías salir y divertirte
Pero puedo jugar el mismo juego excepto que gané
Dos errores no lo hacen bien
Pero estaría maldito si no doy pelea
Dices que estoy equivocado porque hice trampa por despecho
Digo que te equivocas porque hiciste trampa todas las noches
Entonces, si él es un perro, yo también soy un perro
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Intentaste jugar conmigo pero la broma es tuya
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Intentaste jugar conmigo pero la broma es tuya
Dos pueden jugar este juego que llamas amor
Si me quisieras, no serías un perro
Si me amaras, entonces no te arrastrarías en absoluto
Si esto es amor, entonces esto no es lo que quiero
Así que tú lo haces, y yo me lo hago
No tiene sentido jugar con los sentimientos de los demás
Pero cada vez que trato de irme, me ruegas que no me vaya
Entonces, ¿qué demonios se supone que debo pensar?
Cuando amas a alguien, rezas para que cambie
Pero pronto aceptas que siempre serán los mismos
Y siempre tratarán de tratarte como un cojo
Entonces, a cambio, los tratas de la misma manera.
Dos errores no lo hacen bien
Pero estaría maldito si no doy pelea
Dices que estoy equivocado porque hice trampa por despecho
Digo que te equivocas porque hiciste trampa todas las noches
Entonces, si él es un perro, yo también soy un perro
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Intentaste jugar conmigo pero la broma es tuya
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Si él es un perro, yo también soy un perro.
Intentaste jugar conmigo pero la broma es tuya
Si él es un perro, yo soy un perro, yo soy un perro
Si él es un perro, yo soy un perro, yo soy un perro
Si él es un perro, yo soy un perro, yo soy un perro
Si él es un perro, yo soy un perro, yo soy un perro
bebé, sí