Traducción de la letra de la canción On The Side - Toni Romiti, Jaecob

On The Side (original)

Neither of you do something better than one another
Both of you put in that work when we’re under the covers
God damn I’m being honest like I’m post to
But he just put in work like he told you
I don’t want to fake no more
I don’t want to buy you
I just want to tell the truth
I can’t take no more
I’m just falling, in love with both of you
I don’t want to break your heart
I just want to be yours, but
You need keys to drive
He just push to start
I know that this ain’t right (this ain’t right)
But I got a nigga on the side (the side)
You might do everything right (thing right)
But he do something to my mind (mind)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
Please don’t make me choose (make me choose) (Please don’t make me choose)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it)
Because I love her, don’t mean I love you less
I love you both the same, this wasn’t in my plans
Now you know the truth, I hope you understand
I’m in love with you, but I fell for another woman
This is not the way I expected it to be (to be)
I used to be the one, I have found another me
But somehow, someway, temptation got to me
You make me feel good, but she makes me feel godly
I know that this ain’t right (this ain’t right)
But I got a nigga on the side (the side)
You might do everything right (thing right)
But he do something to my mind (mind)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)
Please don’t make me choose (make me choose) (Please don’t make me choose)
I want my cake and eat it too (I want my cake and eat it too)

On The Side (traducción)

Ninguno de ustedes hace algo mejor que el otro
Ambos ponen en ese trabajo cuando estamos bajo las sábanas
Maldita sea, estoy siendo honesto como si fuera un post
Pero él solo se puso a trabajar como te dijo
No quiero fingir más
no quiero comprarte
solo quiero decir la verdad
No puedo soportar más
Me estoy enamorando de los dos
No quiero romper tu corazón
Solo quiero ser tuyo, pero
Necesitas llaves para conducir
Él solo presiona para comenzar
Sé que esto no está bien (esto no está bien)
Pero tengo un negro en el lado (el lado)
Podrías hacer todo bien (cosa bien)
Pero le hizo algo a mi mente (mente)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como también)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como también)
Por favor, no me hagas elegir (hazme elegir) (Por favor, no me hagas elegir)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como)
Porque la amo, no significa que te ame menos
Los amo a los dos por igual, esto no estaba en mis planes
Ahora sabes la verdad, espero que entiendas
Estoy enamorado de ti, pero me enamoré de otra mujer
Esta no es la forma en que esperaba que fuera (que fuera)
Yo solía ser el único, he encontrado otro yo
Pero de alguna manera, de alguna manera, la tentación me atrapó
Me haces sentir bien, pero ella me hace sentir piadoso
Sé que esto no está bien (esto no está bien)
Pero tengo un negro en el lado (el lado)
Podrías hacer todo bien (cosa bien)
Pero le hizo algo a mi mente (mente)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como también)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como también)
Por favor, no me hagas elegir (hazme elegir) (Por favor, no me hagas elegir)
Quiero mi pastel y me lo como también (Quiero mi pastel y me lo como también)