Traducción de la letra de la canción Eye 2 Eye - Toni Romiti

Eye 2 Eye (original)

It’s like every time I try to tell you how I feel
I just get shut down
I’m staring at you hoping that you see it’s real, without a doubt
But you just look away
You just push me to the side no matter what I say
I get no reply
All my anger and my frustration
Don’t know why you play these childish games
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see (no, no)
We never spend time, you’re never home
And when you’re home, you’re always on your phone
I can’t take a hint, I’ll leave you alone
But don’t come crawling back when I’m gone
You’ll see, there’s nobody better than me
You’ll see, that you really had a queen
I tried my hardest, but regardless
There’s something we both don’t see
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see

(traducción)

Es como cada vez que trato de decirte cómo me siento
solo me cierran
Te miro fijamente esperando que veas que es real, sin duda
Pero solo miras hacia otro lado
Solo me empujas a un lado sin importar lo que diga
no obtengo respuesta
Toda mi ira y mi frustración
No sé por qué juegas estos juegos infantiles
No importa lo que diga
no quieres cambiar
Nunca estaremos en la misma página
Tienes demasiado orgullo, nunca nos comprometemos
No importa cuánto lo intentemos
Nunca nos vemos a los ojos
Nunca nos vemos a los ojos
Ojo a ojo, ¿por qué lo intento?
Ojo a ojo, nunca nos vemos a los ojos
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, nunca nos vemos (no, no)
Nunca pasamos tiempo, nunca estás en casa
Y cuando estás en casa, siempre estás en tu teléfono
No puedo tomar una pista, te dejaré en paz
Pero no vuelvas arrastrándote cuando me haya ido
Verás, no hay nadie mejor que yo
Verás, que realmente tuviste una reina
Hice mi mejor esfuerzo, pero independientemente
Hay algo que ambos no vemos
No importa lo que diga
no quieres cambiar
Nunca estaremos en la misma página
Tienes demasiado orgullo, nunca nos comprometemos
No importa cuánto lo intentemos
Nunca nos vemos a los ojos
Nunca nos vemos a los ojos
Ojo a ojo, ¿por qué lo intento?
Ojo a ojo, nunca nos vemos a los ojos
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, ojo a ojo
(Nunca vemos)
Ojo a ojo, nunca vemos