Traducción de la letra de la canción Loyal - Toni Romiti, Big Rod

Loyal (original)

Tell me how you feel
Let me know it’s real
Cause it ain’t, I can tell
I’m L-O-Y-A-L
So tell me how you feel
And let me know it’s real
Cause it ain’t hard to tell
I’m L-O-Y-A-L
It’s not hard to be loyal
So boy let me show you
I been all about you
And I’m still all about you
You know that I got you
I’m always on the ride
And if you’re in a jam, I stay by your side
I was there when you was broke, no joke
I didn’t care about the money no no
When the money came in real slow
I still love you unconditional
I don’t care what you have
No matter what, I got your back
And that’s loyalty
Loyalty, that’s what you can get from me
You make me feel like a queen oh, baby, royalty
You have respect for me that’s why I want you next to me Never neglecting me,
you bring out the best in me, baby
Tell me how you feel
Let me know it’s real
Cause it ain’t hard to tell
I’m L-O-Y-A-L
So tell me how you feel
And let me know it’s real
Cause it ain’t hard to tell
I’m L-O-Y-A-L
Aye, this generation so fucked up
I don’t know who to trust
This generation so fucked up
I don’t know who to fuck
I say it’s love, but it’s lust
All I want is some trust
Man this shit is a must
If ya ain’t got that, it’s a bust
If you down for me, that’s cool
You know I’m rocking with ya
When I start something, gotta finish
You know that I can’t quit ya
Just keep it real like you 'posed to
Ima hold ya down like I owe you
I’m a real nigga, thought I told you
I’m nothing like yo old dude
That nigga is old news, he didn’t really care
When he had something, he ain’t share
How the fuck does that feel?
He beat you, grabbed you by your hair
I ain’t never touched ya
I ain’t saying that I’m perfect
But with me, you lucky
Tell me how you feel
Let me know it’s real
Cause it ain’t hard to tell
I’m L-O-Y-A-L
So tell me how you feel (tell me how you feel babe)
And let me know it’s real (let me know it’s real babe)
Cause it ain’t hard to tell (ain't hard to tell)
I’m L-O-Y-A-L

(traducción)

Dime cómo te sientes
Déjame saber que es real
Porque no lo es, puedo decir
Soy leal
Así que dime cómo te sientes
Y déjame saber que es real
Porque no es difícil de decir
Soy leal
No es difícil ser leal
Entonces, chico, déjame mostrarte
He estado todo sobre ti
Y todavía estoy todo sobre ti
sabes que te tengo
siempre estoy en el viaje
Y si estás en un aprieto yo me quedo a tu lado
Estuve allí cuando estabas arruinado, no es broma
no me importaba el dinero no no
Cuando el dinero llegó muy lento
Todavía te amo incondicionalmente
no me importa lo que tengas
No importa qué, te cubro la espalda
Y eso es lealtad
Lealtad, eso es lo que puedes obtener de mí
Me haces sentir como una reina oh, nena, realeza
Me tienes respeto por eso te quiero a mi lado nunca me descuides,
tu sacas lo mejor de mi bebe
Dime cómo te sientes
Déjame saber que es real
Porque no es difícil de decir
Soy leal
Así que dime cómo te sientes
Y déjame saber que es real
Porque no es difícil de decir
Soy leal
Sí, esta generación tan jodida
no se en quien confiar
Esta generación tan jodida
no se a quien joder
Yo digo que es amor, pero es lujuria
Todo lo que quiero es algo de confianza
Hombre, esta mierda es imprescindible
Si no tienes eso, es un fracaso
Si te enamoras de mí, eso es genial
Sabes que estoy rockeando contigo
Cuando empiezo algo, tengo que terminar
Sabes que no puedo dejarte
Solo mantenlo real como lo suponías
Voy a abrazarte como si te lo debiera
Soy un verdadero negro, pensé que te lo dije
No soy nada como tu viejo amigo
Ese negro es noticia vieja, realmente no le importaba
Cuando tenía algo, no lo comparte
¿Cómo diablos se siente eso?
Te golpeó, te agarró por el pelo
Nunca te he tocado
No estoy diciendo que soy perfecto
Pero conmigo, tienes suerte
Dime cómo te sientes
Déjame saber que es real
Porque no es difícil de decir
Soy leal
Así que dime cómo te sientes (dime cómo te sientes nena)
Y hazme saber que es real (hazme saber que es real nena)
Porque no es difícil de decir (no es difícil de decir)
Soy leal