Traducción de la letra de la canción Five Seconds - Queen Naija, Jacquees

Five Seconds (original)

One, two, three, four, five, yeah
'Bout to lose my mind
I’m for real this time (Time, time)
Yeah, I know too many times I’ve said the same thing before
And I know too many times I’ve said I’ll walk out the door (Ooh yeah)
And I know way too many times I said I was sure
But I couldn’t be more right
Said I couldn’t be more, oh
It ain’t fair how you got me
Goin' up and down on your rollercoaster
Really startin' to feel like it’s over
Got no problem givin' cold shoulder
Bring it, it ain’t right here
Feel like I can’t stay another night here
Finna blow my head with the silence
Let me step away, feelin' balance
One, two, three, four, five
Tension risin' high
'Bout to lose my mind
You done cross the line for the last time
One, two, three, four, five
I’m for real this time (Yeah)
No we can’t rewind (Can't rewind)
Niggas love wastin' our time (Yeah)
Lately we’ve been wastin' time (Yeah)
This ain’t how we used to five (Nah, nah)
Arguin', fussin' and fightin' (Yeah)
Up in the middle of the night (Yeah)
Tryna bring the good to the light (Right)
We ain’t makin' love, I’m goin' crazy (Uh)
You’re next to me but I’m feelin' lonely (Lonely)
I gotta find my way back to you (To you)
Oh what I gotta do to fix your attitude, baby?
(Attitude)
The problems we facin'
Should be for you, one for me
Don’t fuck this up (Don't)
Don’t want to you leave (Nah)
Let’s get it right (Right)
Just you and me (Come on)
We was friend on the low (Uh-huh)
Pick all your exes and hoes (Your exes and hoes)
You got my mind in control (Uh-uh, right)
I need your body and soul, for life
One, two, three, four, five
Tension risin' high
'Bout to lose my mind
You done cross the line for the last time
One, two, three, four, five (Four, five)
I’m for real this time (For real this time)
No we can’t rewind (Rewind)
Niggas love wastin' our time

(traducción)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, sí
A punto de perder la cabeza
Soy real esta vez (Tiempo, tiempo)
Sí, lo sé demasiadas veces he dicho lo mismo antes
Y sé que demasiadas veces he dicho que saldría por la puerta (Ooh, sí)
Y sé que demasiadas veces dije que estaba seguro
Pero no podría tener más razón
Dije que no podía ser más, oh
No es justo cómo me tienes
Subiendo y bajando en tu montaña rusa
Realmente empiezo a sentir que se acabó
No tengo ningún problema en dar la espalda
Tráelo, no está aquí
Siento que no puedo quedarme otra noche aquí
Finna volar mi cabeza con el silencio
Déjame alejarme, sintiendo el equilibrio
Uno dos tres CUATRO CINCO
La tensión se eleva
A punto de perder la cabeza
Has cruzado la línea por última vez
Uno dos tres CUATRO CINCO
Soy real esta vez (Sí)
No, no podemos rebobinar (No se puede rebobinar)
A los negros les encanta perder el tiempo (sí)
Últimamente hemos estado perdiendo el tiempo (Sí)
así no es como solíamos ser cinco (nah, nah)
discutiendo, alborotando y peleando (sí)
Arriba en medio de la noche (Sí)
Tryna trae lo bueno a la luz (derecha)
No estamos haciendo el amor, me estoy volviendo loco (Uh)
estás a mi lado pero me siento solo (solo)
Tengo que encontrar mi camino de regreso a ti (a ti)
Oh, ¿qué tengo que hacer para arreglar tu actitud, cariño?
(Actitud)
Los problemas que enfrentamos
Debería ser para ti, uno para mí
no jodas esto (no)
No quiero que te vayas (Nah)
Hagámoslo bien (Derecha)
Solo tú y yo (vamos)
Éramos amigos por lo bajo (Uh-huh)
Elige a todos tus ex y azadas (Tus ex y azadas)
Tienes mi mente en control (Uh-uh, cierto)
Necesito tu cuerpo y alma, para la vida
Uno dos tres CUATRO CINCO
La tensión se eleva
A punto de perder la cabeza
Has cruzado la línea por última vez
Uno, dos, tres, cuatro, cinco (Cuatro, cinco)
Soy real esta vez (real esta vez)
No, no podemos rebobinar (Rebobinar)
A los negros les encanta perder el tiempo