Traducción de la letra de la canción Medicine Jar - Queenadreena

Medicine Jar (original)

My baby talks in his sleep
I said, wake him up
Ah, ah, ah, go to bed, love
Ah, ah, ah, go to bed, love, yeah, oh
My baby talks in his sleep, god damn
She’s out on good behaviour
Even daddy’s love won’t save her
I said my prayers as I suck
On the medicine jar
I’m bound in his reflection
We drink his mother’s milk with conviction
My baby cried on the cross
As she bled him dry
Ah, ah, ah, go to bed, love
Ah, ah, ah, go to bed, love, yeah, oh
My baby talks in his sleep, god damn
I said, wake him up
I said, wake him up
Drink ocean deep, there’s plenty
Baby, go to sleep, it’s empty
I said my prayers
In the medicine jar
Ah, ah, ah, go to bed, love
Ah, ah, ah, go to bed, love, yeah, oh
Oh, my baby
Oh, my baby, oh
Oh, bed, love
Oh, in my
Bed, love
Bed, love, oh
He’s suddenly calm
He’s sudden
I dry my tears
I hide my fears
I drown in arrears
And, oh, in
In the medicine jar
The medicine jar, yeah
The medicine jar
The medicine jar
Ah, ah, ah, go to bed, love, yeah
Ah, ah, ah, go to bed, love, oh
My baby’s crying
My baby’s crying
Oh, go to bed, love
Go to bed, love
My baby’s crying
Go, yeah, oh

(traducción)

Mi bebé habla en sueños
Dije, despiértalo
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor, sí, oh
Mi bebé habla en sueños, maldita sea
Ella está fuera de buen comportamiento
Incluso el amor de papá no la salvará
Dije mis oraciones mientras chupo
En el frasco de medicina
Estoy atado en su reflejo
Bebemos la leche de su madre con convicción.
Mi bebé lloró en la cruz
Mientras ella lo desangraba
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor, sí, oh
Mi bebé habla en sueños, maldita sea
Dije, despiértalo
Dije, despiértalo
Bebe el océano profundo, hay mucho
Bebé, vete a dormir, está vacío
Dije mis oraciones
En el frasco de medicina
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor, sí, oh
Oh mi bebe
Oh, mi bebé, oh
Oh, cama, amor
Oh, en mi
cama, amor
Cama, amor, oh
De repente está tranquilo
el es repentino
me seco las lagrimas
escondo mis miedos
me ahogo en los atrasos
Y, oh, en
En el frasco de medicina
El frasco de medicina, sí
el frasco de la medicina
el frasco de la medicina
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor, sí
Ah, ah, ah, vete a la cama, amor, oh
mi bebe esta llorando
mi bebe esta llorando
Oh, vete a la cama, amor
Vete a la cama, amor
mi bebe esta llorando
Ve, sí, oh