Traducción de la letra de la canción Night Curse - Queenadreena

Night Curse (original)

Careening crazy and awaked
Night spark make her escape
Spinning sick on the whack of a wheel
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
Have I drunk my brain away?
Has he shouted my thinking out?
Well here I am still thinking just entirely devoid of anything
That I would consider of worth
Just a ghost on this earth
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
There is a fist around a brittle stem
Shake a fine dust off my tongue
I hear the shriek of a molecule
As she gets sucked and lacerated through a filter of you
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
Careening crazy and awaked
Night spark make her escape
Spinning sick on the whack of a wheel
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
You don’t, do you?
You don’t, do you?

(traducción)

Volando loco y despierto
La chispa nocturna la hace escapar
Girando enfermo en el golpe de una rueda
Faro parpadeando cerca
ojos saltones
luciérnagas
Goteo en ráfaga
'Gainst el lamento inclinado
De mi maldición nocturna
¿He bebido mi cerebro?
¿Ha gritado mi pensamiento?
Bueno, aquí estoy todavía pensando completamente desprovisto de cualquier cosa.
Que yo consideraría de valor
Sólo un fantasma en esta tierra
'Gainst el lamento inclinado
De mi maldición nocturna
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Lo haces, ¿verdad?
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Tú no, ¿verdad?
Hay un puño alrededor de un tallo quebradizo
Sacúdeme un polvo fino de la lengua
Escucho el chillido de una molécula
Mientras ella es succionada y lacerada a través de un filtro de ti
Faro parpadeando cerca
ojos saltones
luciérnagas
Goteo en ráfaga
'Gainst el lamento inclinado
De mi maldición nocturna
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Lo haces, ¿verdad?
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Tú no, ¿verdad?
Volando loco y despierto
La chispa nocturna la hace escapar
Girando enfermo en el golpe de una rueda
Faro parpadeando cerca
ojos saltones
luciérnagas
Goteo en ráfaga
'Gainst el lamento inclinado
De mi maldición nocturna
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Lo haces, ¿verdad?
No, no sé qué hacer.
¿Sabes que hacer?
No se que hacer
Tú no, ¿verdad?
Tú no, ¿verdad?
Tú no, ¿verdad?