Traducción de la letra de la canción You (Don't Love Me) - Queenadreena

You (Don't Love Me) (original)

When I look at you I get confused
You seem to be more me than you
When I look you in the eye
The universe collapsed and died
When I throw the windows wide
I heard you breathe our suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me When I heard you crying in the night
I swear it’s my voice locked outside
An alien tongue in an alien mouth
The compass splits magnetic south
To molten ore and lava flow
I crawl on glass and broken bones
'Cause you don’t love me No, you don’t love me Crash and burn of a blackened heart
A suitcase full of body parts
Planted in my womb a seed
And I gave birth to you and me When I look you in the eye
A double helix suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me

(traducción)

Cuando te miro me confundo
Pareces ser más yo que tú
Cuando te miro a los ojos
El universo colapsó y murió.
Cuando tiro las ventanas de par en par
Te escuché respirar nuestro suicidio
Porque no me amas No, no me amas Cuando te escuché llorar en la noche
Te juro que es mi voz encerrada afuera
Una lengua ajena en una boca ajena
La brújula divide el sur magnético
Para mineral fundido y flujo de lava
Me arrastro sobre cristales y huesos rotos
Porque no me amas No, no me amas Choque y quema de un corazón ennegrecido
Una maleta llena de partes del cuerpo
Planté en mi vientre una semilla
Y te parí a ti y a mí cuando te miro a los ojos
Un suicidio de doble hélice
Porque no me amas No, no me amas